Petite Titi

Learning to swim

2009-05-31T11:55:00.003Z

He came to my parent's house when he was just a baby, only 1 years old. We don't know why, but he is afraid of water... It's a pitty, as our family loves to sail and we have only 200m to the lake. So little by little he has been getting friend's with water and now he is already having a plast!

Il avait 1 an quand il venait dans la maison. Nous ne savons pas pourquoi mais il a peur de l'eau. C'ets dommage car notre famille aime bien faire le bateu et on est juste 200m du lac. Alors, petit à petit il a appris apprecier l'eau, et maintenant il se régale!

Are you the next??

2009-04-27T20:33:00.004Z

I spent last weekend racing. Yep, you can draw the line now. I am back in race-cycling. Will it be a carrier of a cyclotourist or professional, as they still call me some of them... ;-) well only time tells. But I had a plast, thanks to all you sweet people, girls and boys! We race with guys here, so had a good training weekend, with 50km road race and 16km timetrial on Saturday and then 75km of road race on Sunday. Lovely sunny weekend, springtime in Finland! You can feel it eeeeverywhere! Good times!

Je me suis ré-ga-lée ce WE. Et oui, j'ai fait mon retour, après 1 an. Qu'est que ca devient alors?? On ne sait pas encore. Peut-être une belle carrière d'une cyclosportive, ou bien proféssionnelle, comme ils aiment m'appeler quelques uns, dépuis toujours.... on verra bien, mais je me suis amusée. Samedi, course en ligne de 5o bornes, puis 16km de chrono. Mal aux pattes! Et dimache, 75km avec les bordures, et une belle côte pour finir... Nous courrons avec les gars, alors un bon entrainement. Beau temps, 20 °c. Printemps en Finlande, on peut le sentir partout! Chouètte!!!

Lahti Ski Games 2009

2009-03-09T17:17:00.012Z

Ce weekend j'ai travaillé un peu pour ma ville et pour le sport! Voici quelques images....

Walking on the lake, Promenade dans le lac

2009-02-15T16:16:00.004Z

Yes, you can do it here in Finland! The lakes are frozen and you can go skiing, skating or just walking on them. My dog loves it! As you can see.

Promenade dans le lac, tu peux le faire chez moi. Soit avec les skis, les patins à glace ou juste en promenade! Mon chien adore ca! Comme vous pouvez voir!

New ideas....

2009-02-01T12:01:00.003Z

Long time since I wrote. Due to personal issues I have been staying in Finland for a while now. We have a great winter here! I've been skiing, well not alot, but much more than I have done for many years. I even participated to one skiing RACE with my friend Carina. It was fun and I think I will do some more during this winter time. I am planning to race with the BIKE also this year. And as I can not be preparing myself in France for the moment I take advantage of skiing and preparing the motor that way. Atleast training is just SOOO much fun and I realise how it gives me so much energy to pass these rather difficult times. So we will see where this new sporting path takes me! Until then, keep on sweating! :)

Il y a du temps de ma derniére écriture. Suite aux raisons personnels, j'ai resté en Finlande déjá un moment... Nous avons un beau hiver ici! J'ai fait pas mal du ski de fond déjà, ou bien, au moins beaucoup plus que les derniérs ans. J'ai même participé dans une course de ski de fond (skating style) avec une amie , Carina. Nous nous sommes bien amusées et je pense que je ferrai une autre bientôt... J'essaie me bien préparer pour le saison cycliste 2009 et de s'entrainer avec des skis n'est pas mal pour la forme. Ca donne la force dans la caisse!!! ;) Alors attention.... :) Au moins , je me fais plaisir avant tout et le sport me donne la force que j'ai besoin pour passer ce temps plutôt difficile. Alors on verra bien jusqu'au oû cette nouvelle piste du sport m'apportera. Jusqu'au la, on va bien transpirer!!! :)

Viimeisestä postauksesta on jonkin aikaa.... Johtuen henkilökohtaisista syistä olen viipynyt Suomessa suunniteltua pidempään. Meillä on täällä ihanat talvikelit ja olenkin saanut nauttia hiihdon hienoista hetkistä! Osallistuin jopa hiihtokilpailuun ystäväni Carinan innostamana! Meillä oli oikein hauskaa ja uskon hiihteleväni muutaman skaban vielä lisää. Minulla on suunnitelmissa valmistautua hyvin pyöräilykauteen 2009 ja näin ollen hiihto ei ole hullumpi harjoitusmuoto. Hiihdosta saa paljon hyviä ominaisuuksia joista on tulevissa pyöräilykilpailuissa myös hyötyä. Moottoria siis viritellään ja katsotaankin mihin tämä uusi urheilukipinä minut vie. Ainakin se auttaa jaksamaan ja antaa energiaa, vaikeinakin aikoina. Ei muuta kuin hikoilemaan!!!

Bonne Année 2009!!!

2009-01-03T15:15:00.003Z

Roc d'Azur 2008

2008-10-12T08:38:00.006Z

Roc d'Azur, Women, 40 km
Petiti 39. (2:38:44 - 15,88km/h).

Running down some of the descents... Just didn't have the guts to try. But I had some great fun, I was really surprised about my form, I felt really strong on the hills. I feel that I have stepped a gap now between the 5 hours anestesie and all that fatigue it costed for my body. They warned me that it would take about 12 months to get recovered...

The race morning was beautiful, and the day really warm. Luckily the few days of rain had stopped just before this weekend. We made a tour of 40km, we left to south of Fréjus, and made a tour in the hills before coming down towards the Mediterranéen sea. Beautiful landscapes (yeah, I had some time to watch them!!). I recognized the sand over there is not as red as in my home tracks (only 1 hour car drive away). In the end we were rading in soft sand (I was running again - didn't really know how to pass otherwise). Then we rode along the coast on really narrow rocky roads. We passed water fence ( I was again running but they said again I could have driven it - well didn't realise it!). I had some great fun!! Yes and we also passed some steps, see me running again my bike on my shoulders!! :)

Roc d'Azur is a big big mountainbiking show for one week. Every day you have some kind of race going on... the cutest races were those little children racing on their mini-bikes and parents cheering a side all way long. Worth to see!

J'ai couru quelques descentes... Je n'avais pas assez de courage les descendre... Mais je me suis régalée!! Dans les montées je me sentais très alaise et j'avais les bonnes jambes. Je trouve que j'ai passé un gap maintenant entre l'anesthesie et toute la fatigue j'ai senti dépuis. On m'ai averti qu'il prendrait environ 12 mois de recuperer...

Le matin de course se levait avec un beau soleil et le jour etait chaud et beau. Heureusement la pluie de la semaine s'était arrêté et nous sommes partis rouler dans la terre seche. Nous avons fait un tour de 40km, vers le dus de Fréjus, et puison on a monté les côtes avant descendre vers la mer avec un paysage très beau (oui, j'ai eu du temps le regarder...). Vers le fin on a couru dans la sable moue de plage (trop bien!!!) et passé les roches très étroites. Quelques escaliers (oui moi, j'ai couru encore avec le vélo dans mes épaules)... ;) On a même passé une barrière de l'eau, et oui, comme vous pouvez imaginer, j'ai couru!
Roc d'Azur est un grand show pendant toute la semaine. Tous les jours il y a des courses à faire et voir. A côté vous avez un grand salon de vélo... La plus mignonne course était les petits bouts à courir avec leurs vélos minuscules et avec les parents courant à côté encourageant. Roc d'Azur; à voir!

Juoksin osan alamäistä. Ei ollut sisua laskea... Minulla oli tosi hauskaa ja huomaan, että alan pikkuhiljaa olla "entiselläni" leikkauksen jäljiltä. On vienyt pitkän aikaa toipua 5 tunnin anestesian ja leikkauksen aiheuttamasta väsymyksestä. Minuahan varoitettiin että vie noin vuoden toipua.. Nyt ilokseni huomaan että voimat alkavat todella palautua!

Kilpailun aamun nousi kauniina ja aurinkoisena ja saimme lähteä matkaan kuivassa maastossa. Kiersimme ison 40km lenkinFréjusin eteläpuolelle kaartaen ja sieltä mäkien kautta kohti Välimerta. Korkealta mäen päältä laskiessani meren tasolle maisema oli henkeäsalpaava. Minulla oli todella aikaa myös katsella maisemia, leikkimielellähän mukana oltiin. Kilpailun loppuvaiheessa saimme juosta pehmeällä rantahiekalla, tai ainakin minä taas vaihteeksi juoksin. Ajaminen niin pehmeässä hiekassa on todella hankalaa! Palasimme rannikkoa pitkin takaisin kapeita rantakivikkoja seuraten, matkalla oli muutamia rappusia, osa meni ajaen ja osa juosten. Lopuksi oli vielä muutaman metrin vesieste, jonka minä juoksin, jälkeenpäin kuulin että ajaen olisi ollut helpompaa. No mikäs siinä oli kastelessa hieman suolavedessä väsyneitä jalkoja! ;)

Roc d'Azur on iso pyöräilytapahtuma, viikon ajan kestävä show tarjoaa joka päivällä erilaisia kilpailuja ja nähtävää. Kilpailujen ohella alueella on isot pyörämessut, joissa valmistajat esittelevät tuotteitaan. Kaikista söpöintä oli kuitenkin nähdä pikkuiset natiaiset polkemassa kisaa mini-pyörillään, vanhempien juostessa vierellä kannustaen! Roc d'Azur on näkemisen arvoinen!

Small holiday

2008-10-09T14:40:00.003Z

This week has passed by before I've noticed anything. I have been busy working and taking care of my daily routines. I went to see my ostéopathe also yesterday, and now my back is on the track again. ;) So I am ready to take the second start for this year! That is: Rock d'Azur mountain biking event in Fréjus. I will be there with my good friend, a mountain bike specialist, Mireille Robin.

I am looking forward on trying some mountain biking. I've heard the track is pretty hard but technically I should be able to pass the climbs and descents! We will see...

Cette semaine a passé vite! J'ai eu beaucoup de travail et avec tous mes activités à côté je n'ai pas vu la semaine a passer. Ma visite chez mon ostéopathe hier m'a remis en place et je suis prète pour le prochain défi: Roc d'Azur, une course de vtt à Fréjus. J'y serai avec ma copine, spécialiste de vtt, Mireille Robin.

Je suis contente pouvoir finalement participer pour cet événement! Normalement je devrais passer tous les côtes et descentes! On verra bien...

Viikko on mennyt vauhdilla. Töitä on ollut riittävästi sekä kaikenlaista pikku näpertelyä. Käväisin eilen osteopaatillani ja vierailu pisti taas selän ojennukseen ja näin ollen osallistun vuoden toiseen pyöräilykilpailuuni. Tällä kertaa liikutaan maastopyörällä: Roc d'Azur kilpailussa, Fréjusissa, Välimeren rannikolla. Olen siis "kotikonnuilla". Osallistun kilpailuun hyvân ystäväni, maastospesialistin, Mireille Robinin kanssa.

Teknisesti kisa pitäisi olla ajettava, mutta katsotaan miten tytön käy...

Ma pause de café "Europ'Energie"

2008-09-30T19:52:00.004Z

Je passe ma pause de café comme ca! Pas mal, n'est pas? Notez bien les beaux vetêments d'Europ'Energie!

Näin vietän "kahvitaukoni"... Ei huonompi tapa, ainakin unohtuu työasiat hetkeksi... Huomatkaa firman hehkeä ajoasu!!!

I spend my coffee break often like this. Not bad way to have a break. Note the beautiful cycling gear of Europ'Energie!!

Dans les chemins de Caius Marius...

2008-09-28T10:06:00.006Z

"Le nom de la montagne Sainte Victoire vient de la victoire de Caius Marius sur les Timbres et Teutons en 122 avant JC. La bataille qui commencait vers Ventabren, le fin de bataille ayant lieu a Pourrières. L'histoire dit que les romains avaient laissé tous les corps pourir sur place à Pourrières. Caius Marius montaint en haute de la montagne et c'est comme ca que notre montagne s'appelle La Sainte Victoire...." Dans le video vous voyez notre balade de vtt dans les chemins de Caius Marius.

"The name of the mountain "Sainte Victoire" = the Saint Victory, comes from the victory of Caius Marius, soldier and one of the first "warlords" at the end of the Roman Republic. He was challenged to fight against the Teutones and Ambrones. The fight that started close to Ventabren, finished in Pourrères. History says, that the romans left the bodies rotten in Pourrières. That is why this mall village is called like that. (Pourri in French means rotten, yack!!). Carius Maius climbed to the mountain and named it the Saint Victory " La Sainte Victoire"...). In the video you can see our mountain bike ride by the paths of Caius Marius.

"Pyhän voiton nimi vuorelle "Sainte Victoire" tulee historian mukaan yhden sotasankarin nimeltä Caius Marius käymästä taistelusta tämän vuoren laaksossa. Taistelu sijoittuu ajalle 122 eC. ja taistelu alkoi Ventabren suunnalta ja päättyi Pourrièresin kylään. Caius Marius voitti taistelun ja historian mukaan roomalaiset jättivät ruumiit mädäntymään, josta syystä Pourriéres sai nimensä. (Pourri ranskaksi tarkoittaa mädäntynyttä). Caius Marius kiipesi vuorelle ja nimitti sen Pyhän Voiton vuoreksi....". Oheisesta videosta näette aamuisen maatopyöräilyajomme Caius Mariuksen johtamilla poluilla...

New blog

2008-09-24T12:55:00.003Z

Etelä-Ranskan Suomi-Seura

Olemme perustaneet blogin Suomi-Seurallemme. Sieltä voitte lukea ajankohtaisia asioita, tulevia tapahtumia ja jäsenten kertomuksia expartti elosta Provencessa! Blogia päivitellään kaiken aikaa... Mukavia lukuhetkiä,

"Puheenjohtaja"
Tiina

Les Bosses du 13 -kuntoajo

2008-09-14T16:22:00.005Z

Herätyskello pirahtaa 5:30 sunnuntai aamuna... Raskain jäsenin revin itseni ylös sängystä ja alan vetää trikoita jalkaa. Kysyn itseltäni: " Onko tässä mitään järkeä???" Iso kupillinen kahvia pistää ajatuksen jossain määrin liikkeelle. Pystyn jo sanomaan muutaman sanan vastapäätä istuvalle Katille. Hän yrittää pitää jutustelua yllä, mutta minä olen väsyneenä ja näin aikaisin aamusta aika vähäsanainen...

Auton ikkunasta katselen sunnuntai aamukuuden hämärässä kelluvaa Marseillea. Edellisen päivän tuuli on tyyntynyt, ainakin aamusta. Näin ollen kilpailu voi startata, sillä lauantain puuskittainen myrskytuuli vei jo kisa-alueen telttoja mennessään, saati sitten fillaresteja kilometrin korkeudella, jonne tulemme päivän aikana kiipeämään.

Vitsailemme Katin kanssa lähtöön valmistuessa. Aamun hämärässä +15 asteen lämpö tuntuu vilpoiselta ja toteamme useaan otteeseen olevamme hieman tärähtäneitä. Didier pahoittelee lähtöpaikkaansa joka on aika takana ilmoittautumisessa sattuneiden sekaannusten johdosta. Starttilooseissa on 3000 pyöräilijää...

Kilpaijoille on toivotettu hyvää matkaa ja painelemme menemään rannikkoa kiemurrellen kohti Cassisia. Huomautan vieressä olevalle miehelle kauniista auringonnoususta, mutta hän ei jaksa reaktiooni vastata, taitaa olla tekemistä kiipeämisessä.. Meressä näkyy tyrskypäitä, tuuli on nousemassa...

Mäet vaihtuvat laskujen kautta uusiksi mäiksi ja kapean ja huonokuntoisen tiepätkän jälkeen alamme kivuta päivän kohokohtaan: Sainte Baumen ylängön päälle. Kiusoittelemme Katin kanssa miehille, jotka ihmettelevät kuinka me tytöt jaksetaan polkea. Sanon Katille kovaan ääneen, että mikäs tässä on hiljaa ajellessa. Katia naurattaa, mutta miehiä selän takana ei...

Tuuli riepottelee hieman Sainte Baumelta laskevassa alamäessä. 9 km ajan tunnen kuinka niskani puutuu - ryhmässä laskeminen tuntuu hieman oudolta pitkästä aikaa.

Vastatuuli yltyy takaisinpäin tullessa. Viimeinen nousu on 10km pituinen. Tuuli on sivuvastainen ja kaikilla alkaa olla voimat lopussa. Vedämme Katin kanssa vuorovetoa, ja yritän saada miehiä järjestäytymään mukaan. Pientä yhteistyötä saamme aikaan ja pääsemme laskuun. Laskettelemme ja nautimme vauhdista. Tuuli riepottelee, muttei liikaa, joten jarruja ei paljon tarvitse käyttää ja mutkat ovat mukavan loivia. Viimeisillä kilometreillä fiilistelemme ryhmämme kanssa ja livumme maaliviivan alitse. 120km ja 2000 nousumetriä takana ja aurinko porottaa täydeltä taivaalta mistraalin puhaltaessa pilviä tieltänsä. Kiva reissu, kannatti herätä!

Race schedule

2008-09-12T13:00:00.003Z

My racing season starts pretty late this year! Yep, you heard me right, I will put a number on my back... Even though I swore it's over, well, I lied! ;) It looks like my "cycling fever" is bigger than me... I am just kidding off course. But truly I will do a nice "cyclo sportif" event here in Provence: "Les Bosses du 13", start and finish is in Marseille. We will climb all the hills in the area, have some climbing to do...

Mon saison se commence un peu en retard cette année. Uoi, vous avez bien entendus, je vais bien mettre un dossard dans mon dos et prendre un depart.. même si j'ai assuré arrêter mais, bon, l'envie de rouler est plus grand que moi! ;) La je rigole bien-sûr, mais vraiment je vais faire un cyclosportif sympa avec mes amis ce weekend. Les bosses du 13 et la Sainte Baume... Attention!

Kisakauteni alkaakin hiemna myöhään tänä vuonna. Kyllä, kuulitte oikein! Aion kuin aionkin pistää numerolapun selkääni vaikka niin lupasinkin että se loppuisi.. Näyttää kuitenkin siltä että pyöräily kuumeeni on kova enkä itse mahda mittään! ;) Leikinlasku sikseen, mutta tosiaan osallistun pikku kuntoilutapahtumaan täällä, kyseessä on Marseillesta starttaava "Bosses du 13" (Marseillen mäjet vapaa suomennos...). Ja niitä mäkiä riittää 120km verran. Katsotaan miten tytön käypi!

Numéro 1

2008-09-04T19:07:00.007Z

Tour d'Allemagne, 6ème étape, 4.9.2008

OUIIIII, JE SAIS! IL EST TROP BEAU! :-)
Merci: Sirkkis, Mikko, Tytti, Pertti, Miksu, Jatta, JO, Alain, Jean Claude, Christophe, Didier, Kati, Régis, Alexis, Manu, Marita, Minna, Papa Jeudy et Aurore, Stefan et vous tous de vos félicitations! :-)

KYLLÄ, TIEDÄN, KOMIA ON AINA KOMIA!!! :-)
Kiitos: Sirkkis, Mikko, Tytti, Pertti, Miksu, Jatta, JO, Alain, Jean Claude, Christophe, Didier, Kati, Régis, Alexis, Manu, Marita, Minna, Papa Jeudy et Aurore, Stefan ja kaikille onnitteluista!

YES, I KNOW! HE IS SO HANDSOME!!!
Thank you: Sirkkis, Mikko, Tytti, Pertti, Miksu, Jatta, JO, Alain, Jean Claude, Christophe, Didier, Kati, Régis, Alexis, Manu, Marita, Minna, Papa Jeudy et Aurore, Stefan and you all for the congratulations!

Non!

2008-09-01T15:23:00.004Z

Désolée chéri, tu n'as vraiment pas eu de la chance. Crevaison 5km avant l'arrivée... et la bonne échappée s'échappe. M..de. L'échappée est allé jusqu'au fin, Jussi finit 11 ème avec le même temps.
Tour d'Allemagne en live (si on comprend on peu la langue...)

Olen pahoillani kultsi, nyt ei todellakaan ollut tuuria! Kuulin juuri, että Jussilla meni rengas n. 5km ennen maalia, hän oli juuri irti kahden muun kuskin kanssa. Hö! Irtiotto meni maaliin asti, pääjoukko tuli kuitenkin maaliin samalla ajalla. Jussi oli 11:sta. Livenä voi seurata jos osaa saksaa täältä.

I am sorry honey, looks like no luck for you today. Jussi was in the right attack but he got a flat tire only few km's before finish and time to change a tire made the peloton come to his wheel. He finished 11:th today.

Et toi, tu roules?

2008-08-30T12:20:00.004+01:00

La je suis calme! Je viens de faire 100km avec mes chérs amis, Kati "la belle brunette" et Didier "Le Piaggio - mobilette"... On a monté la Sainte Baume, un mes montés préféres. Avec eux, c'est toujours chouette, mais CA ROULE aussi!!! Alors, prépare les bidons et c'est parti! Regardez le video en-dessous.

I am very very calm now. I just finished 100km ride with my good friends: Kati "The beautiful" and Didier "The Piaggio - Scooter"... We climbed la Sainte Baume, one of my favorite climbs here. With these guys it's also a lot of fun, but also really hard. So remember to prepare your bottles 'cause it will spin! You can see the video under.

Olo on aika kesy nyt. Palasin juuri kotiin 100km lenkiltä jonka ajoin hyvien ystävieni Katin ja Didierin kanssa. Nousimme Sainte Baumen nousun, joka on yksi suosikeistani. Näiden kavereiden kanssa on parasta ottaa hyvät juomat ja eväät mukaan, sillä pyörä heillä liikkuu. Hauskaa meillä oli, kuten aina. Videosta voitte aistia tunnelmia.

En Finlande, In Finland, Suomessa....

2008-08-29T13:45:00.003+01:00

Tu peux trouver des Schtroumpfs dans la rue.... Je voudrais aussi un! :)

In Finland you can find Smurfs in the street... I would want also one!

Suomessa Smurffitkin kävelevät jo kadulla... Mäkin haluan tommoisen!

New Season

2008-08-25T20:30:00.003+01:00

Virtual Hi! It's been already two weeks since I sensed the fall breeze... I was about to take my bike out with me as this cool breeze passed me by. Even though here in Provence the days are still very sunny and warm, it is a fact: Fall is here!

Last Friday I also got heavy rain on another bike ride. I was out on my lunch brake, which is 2 hours thanks to this southern "siesta", and pam! Cats and dogs came down running. Fall is here.

Soon we are also allowed to go to the forests mountain biking. Mountain biking and hiking in the forests is forbidden because of those forest fires "incendies". You can go mountain biking only really early in the mornings and only certain days when there is not too much wind "mistral".

We have been doing some other sports as well. Jussi has had few "easy days" and once we went canoeing and other day we were playing beach volley. Fun, but made us a bit sore!

Diego....

2008-08-14T20:55:00.005+01:00

Let me introduce you, talented football player from Provence! She already had a contract ready to go to Team Olympic Marseille, but she decided to leave it and have the good family life instead, which means running in the mountains and swimming in canals....

Voici le joueuse de foot avec beaucoup de talent de Provence! Elle a déjà failli avoir le contrat chez l'OM mais elle av préférée la belle vie de la famille: courir dans les montagnes et nager dans les canales plus chouette que le foot!

Esittelen teille lahjakkaan futarin Provencesta! Hänellä olisi ollut soppari Marseillen tiimiin jo valmiina, mutta hän päätti valita rennon elämän perheen vahtina, joka sisältää vuorilla juoksua ja kanaalissa uintia..

Congrats Emma!

2008-08-10T14:24:00.003+01:00

I wasn't able to stay on my sofa this morning as I followed women's race! I am really happy for Emma Johansson for her silver medal. Did I tell you something about her in my last post?? :-) Race looked hard in the rain, but she managed everything great. Nicole Cooke's sprint was powerful but Emma was close...

Here we have a result of good attitude and hard work! GRATTIS EMMA!

Also congrats for Christel and Maryline for the 13th and 14th places!

Olympics

2008-08-08T09:12:00.002+01:00

Ohhh, I am getting excited... few days to go and then the big race. I am lucky to have a day off on Monday, so I am able to watch Christel and Maryline race. I am also very interested to see how Emma Johansson, my neighbour from Sweden with fast legs, will do. They are all in great shape. It's really exciting!
It's such a pitty that we don't have anybody from the cycling squad from Finland! Even though we have some great cyclists. There is something wrong with the system when a country who has for example, number 1 place from a stage in Paris-Nice, four top ten places from Giro isn't qualified to Olympics!
Well, at least we got few places in World Champs. Until then I will cheer my girls. You go girls!

J'ai hate de voir la grande course de lundi matin. J'ai aussi de la chance d'être en congés lundi, alors je peux suivre la course dans la nuit ( vers 2-3 du matin). Il est interessant à voir les préstations de Christel et Maryline et aussi ma voisine de Suede, Emma Johansson. Elles sont toutes en belle forme! Interessant!!!

Je suis toujours un peu étonnée que nous ne voyons personne aux Jeux de l'équipe cycliste de la Finlande. Même si nous avons les cyclistes de qualité. Il y a un trou dans la système quand le pays qui a par example une numéro 1 place d'étape de Paris-Nice, quatre places dans le dix dans les étapes de Giro, n'a pas droit d'envoyer une cycliste pour les Jeux.
Bon, heureusement on a quelques places pour les Championnats du Monde. Et pour l'instant je vais courager les filles. ALLÈEE!!!

Olen todella innoissani tulevista Olympialaisista. Vielä muutama päivä ja sitten näen Christelin ja Marylinen kisaavan. Odotan mielenkiinnolla myös miten naapuristani Ruotsista tuleva Emma Johansson pärjää, sillä hän on ajanut todella hyvin tämän kauden ja on sekä mäessä että kirissä hyvä ajaja. Kaikki tytöt ovat todella kovassa kunnossa. Tulee mielenkiintoinen kilpailu. Minua on onnistanut ja olen maanantaina vielä vapaalla. Voin siis seurata kisaa livenä!! :-)

Onhan se aika käsittämätöntä miten Suomen pyöräilymaajoukkue ei saanut yhtään paikkaa Olympialaisiin. Järjestelmässä on mielestäni aukkoja kun maa jonka ajajat ovat voittaneet Pariisi-Nizzan etapin, Girossa useita top 10 paikkoja jne jne. ei saa lähettää näitä kuskeja kilpailuun. En tiedä voiko parempia kisanäyttöjä antaa joita Kellu ja Jussi ovat antaneet?? Noh, onhan meillä MM-kilpailuihin ainakin paikat. Siihen asti minä keskityn tyttöjen kisaan. Hanaa tytöt!!!

Garden

2008-08-06T07:44:00.006+01:00

Mommy is here and she has been helping me to dress up our garden a little bit. I am motivated now to take care of my flowers which are so beautiful in spite of the burning sun...

VERY VERY HOT!!

2008-08-04T19:02:00.002+01:00

Cycling in Provence at the moment: very very hard!!!

Jussi chez les belges....

2008-07-28T20:07:00.005+01:00

Tour de Wallonie 26-30.7.2008

1 Greg Van Avermaet (Belgia) Silence-Lotto 5.13.34 (38.9 km/h)
2 Jussi Veikkanen (Suomi) Française des Jeux mt
3 Marco Marcato (Italia) Cycle Collstrop mt
4 Nicolas Roche (Irlanti) Crédit Agricole mt
5 Paolo Bettini (Italia) Quick Step mt

GENERAL:

1 Greg Van Avermaet (Belgia) Silence-Lotto 13.23.13
2 Paolo Bettini (Italia) Quick Step + 0.11
3 Jussi Veikkanen (Suomi) Française des Jeux + 0.16
4 Marco Marcato (Italia) Cycle Collstrop + 0.18
5 Alexandr Kolobnev (Venäjä) CSC mt.

MYYTY / VENDU

2008-07-20T15:29:00.003+01:00

DESOLEE! PAHOITTELEN, NOPEET SYÖ HITAAT!

2008-07-19T19:57:00.016+01:00

Tänään tunsin oloni erittäin voimakkaaksi joten ajelinkin lenkkiä meidän pikku-Mitsun ja hänen tiimikaverinsa Fabianin kanssa. Kuumassa aamuhelteessä meidän oli AIVAN PAKKO pysähtyä entiseen kotikylääni Pyhän Sakarinlandiaan. Juodessamme ihanaa kylmää kokista, pohdimme miksi täällä näin hyvin viihdymme. Noh tässäpä teille muutamia esimerkkejä:
Aujourd'hui je me sentais costaude et je suis partie rouler avec mon petit Miksu et son coéquipier Fabian. On était OBLIGÈS de s'arrêter pour boire un cout de Coca, tellement il faisait chaud. Pendant ce coca infernal on commencait reflechir pourquoi on aime tellement d'être ici. Voici quelques examples pour vous:
Today I felt really strong so I decided to ride with my dear bro' and his team-mate Fabian. It was so crasy hot that we just HAD TO stop to drink an icy-gold coke. As we were enjoying the cold drink we started to wonder why we like it here so much. Here are some examples for you:

1. Meidän perhe , niin myötä - kuin vastoinkäymisissäkin. Ja molempia ollaan lykitty.../ Notre famille, pour le bon et le pire. Et ils sont toujours la!!! / Our family, for the good times and the bad times... Been in both sides and they are always there!:

2. Kelit / Le Climat / The Weather:

3. Ystävät / Nos Amis / Our Friends:
4. Fillari / Cyclisme / Cycling:

Vaikkakin Suomi on maailman paras paikka niin emme ole täälläkään onnettomia..
Même si Finlande est la meilleure place dans la monde, on n'est pas mal ici non plus....
Even though Finland is the best place in the world we are not so sad here either...

Etelä-Ranskan duunari

2008-07-11T07:47:00.003+01:00

Ollaan tässä jo sorvattu jonkin aikaa, joten ajattelinpa laittaa siitä muutamia ajatuksia.

Työaika:
Auringossahan ei saisi olla klo 12-16 välillä täällä päin Eurooppaa. Minun työaikani alkaa klo 8 ja loppuu kello 12. Sitten se taas alkaa klo 14 ja loppuu klo 18. Eli meikäläinen sitten paikallisesti murtaen profiteeraa taukoa ja ohjelmassa on uintia ja pyöräilyä kahden tunnin tauosta kaikki irti ottaen.

Työnkuva:
Työnkuva erottuu suomalaiseen totutusta niin että tietotekniikka laahaa kauempana ja paperin pyörittämistä ja kopion kopiota on aivan älyttömästi. Onneksi olen "opettajavuosiltani" tutustunut perinpohjaisesti kopiokoneisiin ja näin ollen olen ajan hermolla. ;-)

Tietoteknisesti olen tasoa "sujuva" Suomessa, mutta täällä olen jo useamman kerran opastanut puhelimessa sekä tehnyt jopa kotikäyntejä. Viimeisin probleema kohdistui tulostimeen, joka tulosti aina vain, vaikka oli jo ties kuinka monta kertaa revitty johto irti seinästä. Hauskinta oli, että tulostin tulosti kokoajan samaa tarinaa. Suomalainen ratkaisi asian 5 minuutissa.

Henkilöstöpolitiikka:
Ranskalainen henkilöstöpolitiikka on hierarkisempaa ja kankeampaa kuin Suomessa totuttu. Yleistäminen on silti vaarallista, sillä toki riippuen yrityksestä meininki voi olla hyvinkin erilainen.
Olen huomannut, että hyvätahtoisuus ja yritteliäisyys ovat silti parhaimpia välineitä eri kulttuurien kohtaamisissa. "Hankalat ja kiukuttelevat" ihmiset kohtaa parhaiten, jos pystyy säilyttämään oman rauhallisuutensa ja pysyy kohteliaana ja ystävällisenä. Ranskalaiset eivät ole sen paremmin käyttäytyviä kuin suomalaisetkaan, teitittelykulttuurista huolimatta. On aika kornia teititellä ja samassa lauseessa lähes haistatella... Kielitaito on tarpeen hankalissa tilanteissa, jotta osaa valita sanansa oikein. Jos tilanne kärjistyy liikaa, on hyvä jutella esimiehelle.

Suomalaisuus
Suomalaisia kehutaan täällä aika paljon ja näin ollen voi rintarottingilla aina kertoa kansalaisuutensa. Meitä pidetään luonnonläheisinä ja edistyksellisinä, sekä myös uskomattoman hyväntuulisina.
Eikä ihmekään. Suomeen palatessamme hengähdämme usein syvään ja nautimme elämän "helppoudesta". Ulkosuomalaisuus ei ole ollenkaan yksinkertaista, mutta kokemuksia se antaa.

Et le maillot reste dans la famille!!!

2008-07-01T19:04:00.004+01:00

Et bien, temps que je récupère de cet opération de greffe, mon chéri travaille, et il a bien travaillé en Finlande. 2ème au contre - la montre et médaille d'Or de course en ligne. Echappée avec mon frère Mika ils étaient 10 échappées avant que Jussi donnait le dernier coup dans le cul! Désolée pour la mauvaise langue, mais chez moi on dit les choses comme ils sont! ;-) (prrkle....) Voila, le maillot reste dans la famille. Il faut dire quand même que Jussi avait le meilleur co-équipièr, Kjell Carlström, finlandais costaud qui gagnait une étape de Paris - Nice cette année... Alors, Le croix bleu nous guide.....

Je suis fière!

So the beautiful Finnish Champion jersey stays in the family. On Sunday they had the Championships in Finland and Jussi won it. He got to escape with my dear bro´Mika and the last km:s Jussi just smashed all the others. Not to deny that he had the best co-équipier a guy can find, Kjell Carlström, the guy who just won a stage in Paris - Nice.
So the blue cross guides us on our way...
I am so proud of these guys!!!

Les résultats de course- en -ligne elite
The results of Finnish Championships, Road Race Men Elite
Championnat de Finlande, Pori
183 km (13 x 14,1 km)

1 Jussi Veikkanen TWL/FDJ 4.14.22
2 Kjell Carlström TWL/Liquigas mt.
3 Matti Helminen CCH mt.
4 Tommi Martikainen TuUL 04.14.36
5 Mika Nieminen LaKa mt.
6 Petri K. Leppänen P-Union 4.19.27
7 Kari Holma PiP 4.20.13
8 Mikko Vastaranta P-Union mt.
9 Joonatan Pappinen SPP-56 mt.
10 Anders Bäckman TWL mt.

Hyvä Mirkku!!!!

2008-06-28T18:47:00.003+01:00

Olen seuraillut netin kautta Suomenmestaruuskisoja. Eilen Jussi polki hopeaa eliten SM tempossa. Kova tempomies Helminen vei suomenmestaruuden. Meidän perheen temposika on siis edelleen allekirjoittanut... ;-) No, vitsi vitsinä.

Nyt juuri lenkiltä palatessani, luin että Mirella on kuin onkin voittanut naisten sarjan. Mietiskelin tuossa lenkillä, että kukahan voittaisi. Aavistelin, että kisasta voisi tulla aika tiukka. Ja Mirkku on loppukirissä vaarallinen vastus. Ja nyt taisi turkulaisilla olla vielä ylivoima....

Onnea Mirkulle ja muille SM mitalisteille!

Täällä Ranskassa maanmestaruuskilpailut ovat menneet "Äiti" Jeannie Longon tahdissa. Tempomestaruus ja tänään saavutettu maantieajomestaruus lyö laudalta kaikkien muiden suoritukset. Kuinka tämä 4kk päästä 50v täyttävä "mummo", kuten häntä mediassa kutsutaan, voi olla niin ylivoimainen? Kisassa oli mukana kovia nimiä, cyclocross maailmanmestari Salvetat, useita maailmancup podiumeja napsineet Touffet, Pitel ja Ferrier-Bruneau... Kuitenkin tämä etäisenä tunnettu nainen vei voiton. Ranskassa käydään kuumana olympialaisiin valitsemisen puolesta ja Jeannie on kyllä nyt vetänyt kaikki kortit pöytään. Veikkaan, että Madame ottaa mitalin myös olympialaisista tänä vuonna. Hattua täytyy nostaa!

Täällä heinäsirkat huutavat kovaan ääneen. Lenkit on hyvä ajoittaa varhaiseen aamuun tai iltaan. Näin illansuussa, kun ajaa niin lämpöä on vain 30c! Olen saanut kuusi päivää sitten luvan treenata miten lystään, kävin näet Lyonissa 3kk kontrollissa maanantaina. Olo on aika velmu nyt, kun voimantuotto on kaksinkertainen...

Cyclisme, quoi et pourquoi? Miksi ja mitä pyörällä?

2008-06-26T19:31:00.002+01:00

Katsokaahan oheinen video rakkaan tiimityttöjeni kisasta Espanajassa, Emakumeen Bira, josta itsellänikin hyvät muistot viime vuodelta vaikka jalka aika paljon prakasikin. Selvittää monelle millaista on olla etapilla ja kertoo tunnelmia... Ottakaa "video en haute qualité" vaihtoehto.

Emakumeen Bira

Voici un film de ma chère équipe, Team Lot et Garonne, en course en étapes en Espagne, Emakumeen Bira. Sélectionnez le video en haute qualité. La course que j'ai fait aussi l'année derniére et j'ai une des meilleures souvenirs de cette course, même si la jambe ne me suivait pas toute le temps... Gros bises à mes filles de Lot et Garonne pr le WE de Championnat! Je pense à vous tous!!

Victoire!!!!

2008-06-22T19:38:00.003+01:00

Route du Sud, 4ème étape
St Gaudens - Castres 207,1km

1. VEIKKANEN Jussi -mon coeur-

Juhannus chez Arcé à Beaucaire

2008-06-22T15:04:00.022+01:00

Kuvat kertovat enemmän kuin tuhat sanaa.
Je laisse ces photos à raconter de notre fête de Saint Jean.
These photos tell you everything about our mid-summer party in Provence.

KIITOS HELINÄ & PIERRE!!

Home is where the heart is

2008-06-14T21:20:00.004+01:00

Ellu ja Kana viikonloppu-fiilareissa
Chilling
Zen:

Ellu ja Kana viikonloppu-fiilareissa:

Giro, boulot, dodo

2008-06-04T20:38:00.006+01:00

Je vient de passer un weekend très chargé. J'ai passé deux jours en Italie, et suivi le Giro, et l'étape finale: contre-la-montre. J'ai eu l'honneur de conduire la voiture de dépannage. C'était cool, j'avais toute la route pour moi, et j'ai crié pour Jussi! Quelle cinéma!! Maintenant je viens de commencer un nouveau travail. La vie est belle!

Ps. Merci à Sandrine pour la reponse de monstre dans ma fenetre. ;-) Il faut qu'on va rouler ensemble un jour....

Vietin vauhdikkaan viikonlopun Italiassa Giron hulinassa. Kaksi päivää seurasin touria ja viimeisellä etapilla sain kunnian ajaa Jussin huoltoa-autoa. Milanon kadut suljettuna ja meikäläinen veteli pitkin poikin Jussin perässä. Tööttäilin ja huutelin ikkunasta. Niinkuin hyvissä elokuvissa! ;-) Nyt on uusi duunikin alkanut täällä ja muuttoa hoidetaan joten eivät meinaa tunnit riittää. Kelin on hieno, joten ehtiihän sitä nukkua sitten talvella....

I just spent a busy weekend in Italy as I followed the two last days of Giro d'Italia. I got to even follow Jussi at the last stage in Time Trial. Somehow I got the honor to drive the service behind him. It was pretty cool, and exciting! Now that I have just started also a new work here, I am pretty busy and as we are also moving our stuff into new apartement it seems like the hours in a day aren't just enough. The weather is finally warm and sunny, so I guess I just sleep in next winter!

Quel animal? Mikä eläin? What animal?

2008-05-30T08:51:00.003Z

J'ai trouvé un comme ca dans notre fênetre semaine dernière. Je croyais que c'est une cigale mais apparemment non! Alors c'est quoi??? 10cm long, il restait la pendant quelque temps, et j'ai eu peur! :-) je suis une fille de ville. :-D

Löysin tämmöisen ikkunamme juurelta eräänä aamuna ikkunaluukkuja avatessani! Joten kertokaapa mikä eläin tämä on??? Luulin sitä heinäsirkaksi, mutta ei kuulemma voi olla sirkka kun on noin iso. N. 10cm pitkä... Minähän säikähdin tietysti, kaupunkilaistyttö kun olen! :-) Ikkuna lävähti aika äkäiseen kiinni....

I found this animal from our window last week. I thought it is a grasshopper but apparently no! It was about 10cm long and really scary!!!!! ;-) I am such a city girl!

Multisport

2008-05-27T11:52:00.006Z

Bonjour de tempête! Le temps ne rigole pas en ce moment. Nuit derniére les orages costauds, aujourd'hui vent de 1000000 km /heure!!
Ce weekend j'ai fait reconnaissance de Rugby! Pourtant, le rugby, ca ne rigole pas non plus... Je suis allée voir un match à Lunes, mari de copine de moi jouait... Ils ont perdu, malheureusement. On a bien rigolé quand même et j'ai passé une journée sympa, malgre la pluie.
Ce weekend je vais en Italie pour voir mon cheri. Je passe quelques jours la-bas, avant revenir maison avec Jussi. On va déménager bientôt alors en ce moment je n'ai pas trop de prôbleme à quoi faire maison....

Päivää myrskyn silmästä! Tällä hetkellä keli ei todellakaan naurata. Tuulee niin että ikkunat helisevät ja viime yön ukkonen herätti minutkin sikeä unisen "aamuvirkun". Huh! Lupaavat aika myrskyisää keliä vielä muutaman päivän. Lämmintä on kyllä mutta ulkona kaikki hevosta kevyempi lentää...
Viikonloppuna käväisin tekemässä tuttavuutta uuteen urheilulajiin. Rugbyyn! Fyssarini mies pelaa nelosdivarissa ja minut pyydettiin mukaan. He hävisivät valitettavasti mutta meillä oli hauskaa silti. Leppoisia kavereita nuo rugby-miehet.
Viikonloppuna matkustan Italiaan tsekkaamaan viimeiset etpait. Muutaman päivän "Italian-loman" jälkeen muutammekin sitten... Tällä hetkellä ei ole vapaa-ajan ongelmia sillä muuttolaatikoita on vielä muutama jäljellä. Huh!

Mon méc à moi!

2008-05-22T11:31:00.002Z

(Suomeksi alla)

Ahhh, c'est de joie pour mes yeux. L'équipe d'aujourdhui: une echappée audacieuse. Et c'est Jussi qui est la dedans!!

Hier, étape de montage: aprés que de 42km, une échappée partis: Bertolini, Lastras, Baliani, Dall'Antonia, Mangel et Veikkanen... la dernière montée dure dure pour Mangel et Veikkanen mais ils finissent sur les places honorables 5ème et 6ème quand même!

Aujourd'hui, une etape de plat, temps de respirer et recuperer et laisser les sprinteurs à travailler.

On s'approche les montagnes des Dolomites. Ca va gruimper les gars, mais je reste confiante. Il est dans sa forme top le finlandais volant!!!

MUN MIES
On ilo silmille lukea ranskalaista urheilulehteä "l'Equipeä" tänään. "Uskalias irtiotto vei voittoon..." ja Jussi siellä mukana!!! Eilen, ainoastaan 42km jälkeen irtiotto (Bertolini, Lastras, Dall'Antonia, Mangel et Veikkanen) iski ja saavutti maksimissaan jopa 9,5min raon pääjoukkoon.

Hurja keli teki reitistä vaarallisen ja useita kaatumisia nähtiin.

Viimeinen nousu mentiin kovaa ja se oli hieman liikaa Veikkaselle ja Mangelille jotka kuitenkin saavuttivat kunnioitettavat sijat: 5:s ja 6:s.

Tänään "lepo", tasainen etappi. Toivotaan että Jussi saa ajaa rauhassa läpi porukan suojissa ja palautuu hyvin tuleville vuoristoetapeille. Nyt lähestymme Dolomiittien vuoristoa ja kovia nousuja edessä, mutta eiköhän nyt jopa hämäläiset ole ymmärtäneet missä mennään!!!

Nordic Walking dans la Sainte Baume

2008-05-19T08:11:00.008Z

Bonjour!
Hier j'ai fait petit balade dans la colline derrière de maison. Aprés la pluie pendant quelques jours il faisait très beau cet aprés-midi. J'ai pris mes "batons" et je faisait cet entrainement du nord. :-) J'ai eu quelques regards, je pense que ce discipline est moins connu ici en Provence. Pourtant j'ai entendu que dans les Alpes il le font... Je suis allé trés doucement, car le retablissement n'est pas fini encore. Il est vraie que la ca commence être plus en plus difficile de ralentir de tempo... Mais je suis gentille et j'ecoute mon prof! :-)

Vous pouvez vous renseigner plus sur cet innovation finlandais, le G YMSTICK sur ce lien. Il est génial, et supér bon entraînement!!! Vous pouvez faire les randos avec, du gym... Ehhh oui, les cyclistes avec les abdos.....!!!! Pour les bobos lombaire ca peut aider SI on le fait!!!!!

Heippa! Eilen kävin tekemässä pikkuisen sauvakävely lenkin tuossa talomme takana olevalla ylängöllä, Sainte Baumella. Monen sateisen päivän jälkeen, eilen oli tosi kaunista ja minä otinkin Jatalta lainaan saamani sauvan messiin ja suksin mäjelle. Muutamia kummastuneita katseita sain, totta tosiaan. Täällä etelässä tuo sauvakävely ei ole niin hip, kuin esim Alpeilla sit tehdään enemmän. Menin rauhaksiin, sillä edelleen on oltava iisisti ja annettava valtimolle aikaa lujittua. Kieltämättä on aina vain vaikeampaa muistaa olla iisisti, mutta kilttinä tyttönä kuuntelen kyllä proffaltani saamia neuvoja. :-)

Tämä GYMSTICK on hauska vehje. Voitte tutustua siihen tästä linkistä... Hyvää treeniä! Etenkin fillaresteille jotka ovat tunnetusti laiskoja venyttelijöitä ja jumppaajia. ;-) ja muillekin laiskoille! Minä kuulun teihin....

Kuin kala vedessä

2008-05-15T16:12:00.006Z

Ohitusleikkauksesta toipuminen on sujunut mallikkaasti ja olen päässyt polskuttelemaan uimahalliin jo reilun viikon verran. Uimahalli on kyllä erikoinen paikka, maassa kuin maassa. Ensinnäkin joka hallissa ovat säännöt ja tavat ja näitä sääntöjä ja tapoja noudattavat vanh(emm)at ihmiset, joiden elämäntehtävä on ehkä myös tarkkailla uimahallissa vierailevia kollegoita.

Saavuin tänään aamunpäivällä halliin ja ajatuksissani kävelin pukkariin. Perässäni juoksee vanha rouvashenkilö "Mademoiselle, mademoiselle, il FAUT enlever les chaussures!!!!" Ennenkuin minä palaan ajatuksistani takaisin uimahallin tasolle niin ehdin vielä ottaa muutaman askeleen. Rouva kiljuu takana ja minä siitä hieman kimmastun: "Oui, oui Madame. Oh la la la laaa...." otin sandaalini käteen ja painuin koppiini vaihtamaan uikkaria.

Mielessäni ajattelen kaikkia niitä roskakasoja, joita näen vieläkin jossain kylissä / kaupungeissa heitettyinä vain kadulle lojumaan ja pohdin onko tässä taas logiikkaa, ettei uimahalliin saa kävellä pukukoppiin kengät jalassa, mutta roskat saa heittää kadulle tai sitten koirat saa tehdä tarpeensa meidän kotikaduille... Sisälläni asuva "Onneksi Olen Suomalainen" nostaa päätään...

Suomalaisen on hyvä myös muistaa, että ulkomaisissa uimahalleissa ei välttämättä ole erikseen naisten / miesten puolta vaan suihkussa on käytävä ripirinnan, uikkareissa. Toivotaan, että paikallinen laitosmies huljauttaa veteen hieman enemmän klooria kuin keskiverto suomalainen tekee, jotta kaikkien hikisten ja pahalle haisevien "marinaadit" kuolevat (olemme tehneet Jatan kanssa quantitatiivista-tutkimusta kyseisestä asiasta). Saunaa et löydä uimahallista. Niitä on vain kalliissa kylpylöissä / hyvinvarustetuilla kuntosaleilla ja niilläkin usein ruotsalainen versio.

Uimahalleissa myös suurin osa uimareista käyttää räpylöitä (!!!). Minulle tämä oli uusi juttu vielä ennen ranskalaishalliin saapumistani. Monet naiset polskuttelevat esimerkiksi laudan ja räpylöiden kanssa. Tämä on mielestäni hieman huijausta, sillä muutaman kerran uintivalvoja on ystävällisesti suostutellut minullekin räpylät ja pääseehän niillä hiton kovaa, on kuin löisi 54-10 rattaisiin ja alkaisi polkea. ;-) Mutta onko tämä hieman itsensä huijausta?? "Noh, ehkä he harjoittelevat merisnorklausta varten", ajattelen... Vesijuoksuratoja et Ranskassa näe ja voin siis rauhassa vesijuosta millä radalla hyvänsä, ilman että vah(emm)at rouvat komentavat oikealle VESIJUOKSU radalle.

Olen ollut myös huomaavani, että täällä ratojen käyttö on leppoisampaa. Meikäläinenkin voi mennä "kilparadalle" pyörimään voimiensa tunnossa, tosin sieltä on hyvä myös ymmärtää lähteä ajoissa alta pois. Mitään tiukkaa jakoa radoilla ei ole. Erikseen et löydä kunto / kilparataa ellei joillain sitten ole yksityiset treenit menossa. Omantunnon mukaan lakki ja lasit päähän ja sekaan vain!

Apropoo, vielä meidän eroista semmoinen huomio, että keskiverto ranskalainen nainen laittaa useammin uimalakin päähänsä kuin vastaava suomalainen. Ja siis useimmin myös räpylät jalkaansa. Muita vesijuoksijoita en ole kertaakaan nähnyt. Kerran minulta on kysytty mitä teen, muutoin vain katsotaan ihmetellen ja hymyillään osanottavasti. Tulisiko minusta vesijuoksun puolesta puhuja? Voisin kääntää kelkkani ja ystävystyä rouvien kanssa ja opettaa heille kuinka reidet kiinteytyy vedessä juoksemalla...

Uinti on hieno laji! Jatketaan harjoituksia!

Finlandese volante!

2008-05-11T16:19:00.006Z

Photo de final ICI

Giro d'Italia
11 maggio 2008
Cefalù - Agrigento, 207km

1 Riccardo Riccò (Ita) Saunier Duval - Scott
2 Danilo Di Luca (Ita) LPR Brakes
3 Davide Rebellin (Ita) Gerolsteiner
4 Franco Pellizotti (Ita) Liquigas
5 Paolo Savoldelli (Ita) LPR Brakes
7 Jussi Veikkanen (Fin) Francaise des Jeux

Giro del Friuli
Alesso - Pontebba, 148.9 km

1 Alan Marangoni (Ita) Fausto Coppi Gazzera Videa                        
2 Alessandro De Marchi (Ita) G.S. Brisot Cardin Bibanese                         
3 Marco Stefani (Ita) Danton Caparrini Vibert Italia                             
4 Peter Kusztor (Hun) P-NIVO Beton Expressz 2000                                 
5 Alessandro Bisolti (Ita) Palazzago Elledent Rad
14. Mika Nieminen (Fin) AVC Aix En Provence

Ottakaa iisisti, pyhät tulossa!

2008-05-08T08:23:00.005Z

(en francais dessous)

Jos haluat tulla Ranskaan kesäduuniin, ehdotan että tulet jo toukokuussa. Nimittäin toukokuussa on niin paljon pyhiä, ettei duunit paljon rasita. Ellet sitten ole pyöräilijä, silloin skabat pyörii myös viikolla, kun on pyhiä.
Viime torstai oli Ranskassakin vappu ja nyt on taas pyhä. Tänään juhlistetaan historiallista 8.5.1945. Ja ei se siihen lopu. Ens maanantai (12.5.) on Pentecôte eli helluntai. Ja sunnuntai on suomi-äitien äitienpäivä ja oliks silloin joku muukin juhlapäivä??? :-) Noh, noh, eihän sitä nyt tarvi muistaa....

Odotan taas postista yhtä tärkeää pakettia, jonka tulisi olla perillä viimeistään huomenna. Olen jo osittain luopunut toivosta. Täytyy vain sitten toimittaa kyseinen paketti myöhässä saajalleen.

Miksu ja Jussi läks sitten Italiaan. Miksu lähti Venetsian lähelle Friuliin. Koulussa tutkimme aikoinamme Friulin tuolitehtailua, joka sai alkunsa naapurusto puuseppien verkostoitumisesta. Kun tämän Miksulle mainitsin niin Miksua nauratti. Mut sehän on meidän Vesa, ei se tajuu! Miksun kisa on siis Friulin ympäriajo ja sinne pääset tästä linkistä. On komiat varmasti näköalat ja kova skaba. Veikalle nyt vain iso tsemppi päälle ja voitto kotiin!!!

Jussi aloittaa lauantaina urakkansa Girossa. Mies matkusti Sisiliaan eilen. Kuulemma on Sisilia aikamoinen saari, tuntui olevan tyytyväisyyttä äänessä kun totesi, että vain kaksi tappia siellä.... Jussilla on kulkenut nyt ja aavistelen että kulkee myös saapasmaassa....

Si tu veux venir en France et travailler pendant l'été, viens mois de mai. Car les fêtes ne s'arrêtent pas, alors à travailler ne fais pas si mal. On vient juste de recuperer de 1er mai et aujourd'hui on fête le 8.5.1945. Et lundi c'est le Pentecôte. Et ce dimanche est la fëte des méres en Finlande et est-qu'il y avait aussi une autre fête dimanche??? Hmmm, je ne sais pas... ;-)

J'attends encore un colis de poste et je pense que je l'aurais pas en temps. Tant pis, je dois l'ammener en retard, c'est dommage, mais ce n'est pas moi. C'est les fêtes!

Jussi et Mika sont partis en Italie. Mika court en ce moment à Friuli, à côté de Venice. J'ai fait une étude des chaises de Friuli à l'école, ce qui est commencé par un groupe des ébénistes de Friuli et devenu maintenant un des plus grands fabricants des chaises dans le monde. Bon en tout cas, vous pouvez voir le course de Mika ici.

Et Jussi partait hier à Sicilie. Il paraît que cet île est spécial et je pense qu'il content faire que deux étapes la-bas. Jussi a bien marché ces derniers semaines et je pense que ce n'est que le début...

Dejeuner des finlandais

2008-05-03T16:03:00.011Z

Aujourd'hui on a passé aprèsmidi sympa franco-finlandais à St Marc Jaumegarde dans le restaurant "Les écuries de l'Aube". On a organisé ce repas pour fêter le 1er Mai tous ensemble. Endroit charmant et temps magnifique avec un menu delicieux au milieu de la Sainte Victoire.

Tänään söimme ihanassa St Marc Jaumegarden kylässä Suomi-Seuralaisten kanssa. Näin juhlistimme vappua herkullisella lounaalla. Ilma oli mitä parhain ja Les écuries de l'Aube ravintolan ympäristö kaunis ja rauhallinen Sainte Victoiren vuoren juurella.

Préparatoire de Giro

2008-05-01T20:55:00.004Z

Et voila: Il y en a qui travaille le 1er mai!!! / Jotkut painaa duunia Vappuna!!!!

Tour de Romandie 2008, SWI
General Classification after 2nd stage:

1 Michael Albasini (Swi) Liquigas 9.05.46
2 Maxim Iglinsky (Kaz) Astana + 0.01
3 Markus Zberg (Swi) Gerolsteiner + 0.08
4 Roman Kreuziger (Cze)) Liquigas
5 Thomas Dekker (Ned) Rabobank + 0.09
6 Oscar Pereiro Sio (Spa) Caisse d'Epargne + 0.10
7 Jussi Veikkanen (Fin) Française des Jeux

?

2008-04-29T07:49:00.004Z

Tarhassa laulettiin semmoista laulua joka meni jotenkin näin.... hyvin hiljaa, hyvin hiljaa, nyt sammuu tähtien äänet..... Vai menikö se ees noin? Miksu ehkä tietää... Noh, sanoma sama, sanoma sama. Vielä viikko ja sitten saan aloittaa kuntoutumisen... Uh, kuin mä kaipaankaan lenkille, lenkille, lenkille... Noh, eipäs innostuta, ekana viikkona kyseessä uimahalliharjoituksia, mutta sekin menee. Ihan mitä vain, kuhan sais jotain fyysistä tehdä. Edes hyvin hiljaa, hyvin hiljaa.... 5 viikkoa kohta odotettu.

Jotkut kanssatoverit on sanoneet et tän operaation jälkeen niistä tulee lentokoneita. Saas nähdä se sitten. Kyllä mä kaipaan jo lenksalle Jussin tai Miksu piksun kanssa... voi voi.

Olin eilen sitten työhaastattelussa. Täällä. Vientiassistentin paikasta yritin itseeni läpi puhua. Tais jäädä homma siihen ettei oo työkokemusta, kun on pyöräilly niin paljon ettei oo ehtiny tehdä "kunnon töitä". Tosin se nuorempi miekkonen niistä haistattelijoista tais dikata mua ja mun fillaristi-minää. Mut se ei ollukkaa ranskis. Ehhh. Se kirjoitti Jusan nimenki ylös. Ja kyl ne kaikki ihmetteli sitä kuin mä jaksaisin konttorissa istua.. Sitähän ei tiedä kuin kokeilemalla. Kai tässä pitäis aikuistua, ruveta seuraa vanaa. Mutku tekis mieli vain ulos leikkimään... voi voi.

Dans ma tête, j'ai une chanson des enfants dont on m'a chanté dans la crêche. Ca va un peu comme ca: "Petit á petit, petit à petit, les étoiles s'eteint...." Ou est-que c'était comme ca? Je ne sais plus. Peut-être Mika il sait... Bon, en tout cas, petit à petit, ca s'approche. Car dans une semaine, je peux commencer le réadaptation au sport. Au premier dans la piscine, après petit à petit course à pied, vélo.... Ca me manque! Ca fait bientôt 5 semaines de l'opération.

Il y en a qui dit que après cet operation on se sent comme les avion. :-) On verra bien. J'ai hâte aller rouler avec Jussi et mon petit Miksu. On verra bien.

Hier, j'ai passé un entretien d'embouche. Pour une place d'assistante commerciale export. Une place qui me parait parfait, mais je n'ose pas être très confiante. Ils auraient préférée plus d'expèrience, moins de vélo, je pense. Même si ils apprecient ma carriere cycliste aussi. Ils me demandaient aussi si je pense vraiment pouvoir m'assoir derrière de bureau pendant toute la journée. Que le sport et la vie que j'ai vecu me commence pas manquer? Je n'en sais rien! Mais je pense qu'il y du temps pour tout, et il faut avancer. Même si, en ce moment, j'ai que envie aller courir dehors dans le soleil...

Bateau de Papa

2008-04-26T07:44:00.006Z

Hier on était allé à Cassis pour chercher le bateu pour papa. On en a trouvé quelques uns.

Eilen kävimme Cassisissa etsimässä isukille venettä. Löysimme muutamia...

Yesterday we went to Cassis to look for boats for my dad.And we found some....

Brushing by Jussi

2008-04-21T07:21:00.002Z

Yesterday I was working with my job applications and Jussi insisted to make me a brushing. Voila, the results! :-)

Hier, pendant que je travaillais avec mes CV's de boulot, Jussi insistait de me faire un brushing. Et voila! :-)
Eilen ahersin työhakemusten parissa ja Jussi halusi välttämättä tehdä minulle kampauksen. Kaunis, eikö niin? Pyöräilyuran jälkeen kannattaa harkita parturi-kampaajan ammattia??

This is why I love the Web!

2008-04-18T10:40:00.003Z

Just got an email from Jean, my "host-mom" of the year as an Au-Pair in USA in 1998-1999. She had also found my blog which motivated my to write in English as well. I've been lazy lately writing only in French and Finnish. Got good news today as well. Had a check of my arteries and everything is fine. My doctor and his team take such a good care of me here. It's really comforting!
It's been quite rainy here as well for few days now. It is good thing even though I know all cyclists hate it. The nature hungers after water! Yet two years ago we had a small river going through the town during winter time but this year I haven't seen any stream what so ever...

Je viens recevoir un email de ma maman d'accueil des États-Unis. J'y passais une année en 98-99. Elle a trouvé ce blog, ce qui m'a motivée ecrire aussi en anglais. C'est pour ca que l'Internet est chouette. On peut se retrouver aprés des années même si on est dans l'autre bout du monde!
Ce matin j'ai passé un petit control d'echographie et tout va bien. Ca me rassure. J'ai de la chance d'être tellement bien entouré même si je suis loin de chez moi.
On a eu de la pluie pendant quelques jours la. Ca fait du bien, même si je sais que les cyclistes préferais du soleil. La nature en a besoin! Il y a deux ans on avait toujours une rivière qui passait le village mais cette année je n'ai pas vu du courant...

Sain hetki sitten meilin Amerikan "äidiltäni". Vietin vuoden jenkeissä 98-99 ja nyt on vierähtänyt aikaa että olisin kuullut heistä. Hän oli myös löytänyt blogini sekä juttuja ja kuvia minusta ja Jussista. Tämän vuoksi netti on oiva keksintö, vaikkakin joskus tuntuu että moni hieno asia unohtuukin sen vuoksi.
Aamulla käväisin pienessä kontrollissa jossa tarkastettiin valtimot. Lääkärini lähetti minut tähän ylimääräiseen kontrolliin koska veriarvoni ovat niin mahdottoman alhaiset. Kaikki on kuitenkin kunnossa. On lohduttavaa, että minusta pidetään täällä niin hyvää huolta vaikka olenkin kaukana kotoani.
Olemme saaneet "nauttia" viime päivät sadekuuroista. Se tekee niin hyvää, vaikkakin tiedän että fillaristit eivät voi sietää märkiä kelejä. Vielä pari vuotta sitten kylämme läpi virtasi pieni joki. Tänä vuonna en ole nähnyt minkäänlaista virtausta. Se on huolestuttavaa...

Meidän pikku-Miksu

2008-04-17T19:24:00.005Z

Se oli jo pikkupoikana kova rakentamaan... Legoista se kyhäs hienoja rakennelmia ja sisko tuli ajoittain väliin antamaan omia ehdotuksia... Ei weikka siitä lannistunu vaan jatkoi vain.

Miksun myöhäisemmällä iällä esiin tulleet skede-taidot ja aiempi rakentelu on ollut tarpeen Tour-de-Loir-et-Cher etappiajon ensimmäisellä etapilla. Miksu oli näet ajanut alun ilman toista jarrupalaa. Sitten oli lennossa vaihdettu varapyörä alle ja sillä vedetty (joo ja hyvillä kulmilla varmaan, joo-o), kunnes muutaman kympin jälkeen meksu oli saanut omaan fillariin jarrut kondikseen ja Weikalle oman tykin alle. Lopussa oli ollut vielä skeittailua muutama kilsa ennen maalia kun porukkaa oli maastoutunut edessä. Silti se vaan veti itsensä 15.s!! Hyvä Miksu!!

Kuulin että tänään oli ollut skedeilyä edelleen ohjelmassa ja Miksulla hieman vielä epäonnea... Elä veikka luovuta! Tsemppiiiiiiii!! Ja Tommille kans, joka siellä hengenheimolaisena taistelee!

- Sikko -

Petit à petit.....

2008-04-16T11:45:00.003Z

Pikkuhiljaa.... Tällaisesta isosta leikkauksesta toipumista värittävät samanmoiset vaiheet kuin pitkän tauon jälkeen urheilun aloittamista. Aluksi ovat paikat niin pirskatin kipiät, että joka askel ja liike sattuu. Sitten tulee se hyvä vaihe, jolloin joka päivä huomaa kehityksensä. Olo paranee. Minulla on nyt vajaan viikon ollut hyvä vaihe päällä. Ensin huomasin aamukankeuksien jälkeen, että päivisin jaksoin paremmin. Ei pyörryttänyt, ei huimannut, saatoin kävellä pieniä matkoja. Aluksi en uskaltanut yksin lähteä minnekään. Pikkuhiljaa luotto tuli takaisin omiin voimiin. Nykyisin jo aamuisin nousen ilman suurempia irvistyksiä. Eilen tuli kuitenkin palautus takaisin maanpinnalle. Minulta otettiin näet taas vaihteeksi verikoe, ja kun sain tulokset puhelimitse lääkäriltä, niin meinasin pudota tuolilta. Okei, tiesinhän minä että leikkaus on pudottanut arvoja, mutta nyt ollaan kyllä pohjalukemissa. Hematokriitti on 29.9%. Lukion vuoden pitkän matikan kurssien innoittama laskin päässä, että tuo kyseinen arvo on pudonnut sitten viimekerrasta 25%. Vielä on verenohennuslääkitystä 3 vkoa jäljellä. Hiljaiseksi vetää.

Ca ne vas pas très fort mais ca va quand même. Le rétablissement s'est bien roulé. C'est un peu comme reprendre le sport après un bon coupure. Au prémier on a tellement mal que chaque pas fait mal. Mais petit à petit ca va mieux en mieux et le progression est enorme tous les jours. Pendant cette première semaine maison j'ai remarqué le progression enorme, ce qui m'a motivé tous jours. J'ai moins en moins de mal et j'arrive me bouger un peu plus. Les cicatrises sont trés bien guéris aussi. Hier soir j'ai quand même failli tomber partaire car j'ai eu mes resultats de prise de sang d'hier matin. L'hemataocrite est 29.9%. Evidemment je me savais attendre que il ne sera pas supér mais la on a quand même touché le fond. Le chute est de 25% comparé au dernier test avant opération. J'ai encore 3 semaines d'anti-agrégants. Jusqu'à la j'avance très doucement....

Intervantion s'est bien passé! Operaatio onnistui hyvin!

2008-04-09T09:58:00.005Z

(teksti alla suomeksi)

La problême: La cuisse droite qui se paralyse dans l'effort
Durée: Les dernières 3 ans
Diagnose: Endofibrose d'artère iliaque
Intervention fait par Professeur CHEVALIER à Lyon au service Chirurgie Vasculaire: Pendant intervention on découvre que seulement 10% d'artère iliaque. La partie malade est enlevée (env. 20cm) et on réalise une greffe en tuile. L'intervention dure 4 heures. Devant 2-3 mois de retablissement.

Bonjour!
Je suis rentrée maison hier soir. J'ai passé 1 semaine à l'hôpital. L'operation s'est trés bien passé. Mon artère était très malade!!! Seulement un taille d'épingle restait pour le sang à passer. Alors, mes sensations n'étaient pas pour rien. Opération durait 4 heures. J'ai du passer environ 5 heures en l'anéstésie. En dessous petit récit de mes sentiments quelques jours après...
La je suis à maison. Jussi est en Espagne pour le Tour de Pays Basque. Pourtant il est supér bien placé, 31ème au générale en ce moment. Il est tellement fort! La semaine dernière n'était pas evident pour lui. Il a fait 3 heures de voyage avec moi à lyon, passait 3 nuits à l'hôtel pour être prèt de moi. Le pauvre, je savais que ca l'a fatigué, mais j'était supér heureuse l'avoir la pour moi. Même si je dormais tous les 20 minutes ...
Donc, je suis à maison mais j'ai ma belle soeur la avec moi. Et mon frère vient ce soir. J'ai aussi infirmière tous les jours pour me piquer et pour les pris de sang. Alors bien entourée! J'ai bien compris au quel point je suis faible, toujours, et que je dois faire beaucoup d'attentipn pour ne me fatiguer pas trop. Le premier levée m'a fait comprendre car j'ai eu une malaise au salle de bain et sans avoir compris appeller l'infirmière, je n'aurais pas eu la force rentrer au lit. Alors, je dois être très zen! Je sais que ca va me demander beaucoup de patience mais je comprends aussi que je n'ai pas choix. Professeur Chevalier a fait un travail incroyable. C'est mon tour à continuer et finir son travil enorme. Merci à tous pour les petits mots, sms etc!

A l'hôpital le 5/4/2008

A l'hôpital les jours se suivent avec les horaires régulieres, ce qui donne le sensation de sécurité et rythme pour les jours tranquilles. On m'a fait levé à 6h mercredi matin pour me preparer pour l'opération. Je devais être prète vers 7h quand les medecins viennent me checher. L'opération commencait vers 8 h ou c'est à cette heure la qu´on a dit "Bonne nuit" à Tiina. Je me souviens regarder l'infirmirié d'anestisie me rassurant et me disant penser les bonnes choses. Elle me sourie...

J'ai mal au coeur... Je me sens fatiguée. Les images ne sont pas clairs. "Il est quelle heure?" Je demande l'infirmière. "Il est 14 heures. Vous avez mal? Comment ca va?" Me demande l'infirmière. "Oh la la. Il est déjà 14h. Jussi doit s'inquiètée. Oui j'ai mal au dos. J'ai envie changer de position..." ...J'ai aussi beaucoup d'envie dormir. Je demande l'infirmière si elle pouvait appeller Jussi disant que tout se passe bien. "Le professeur Chevalier l'a déjà vu", infirmière me repond. "Il est au courant, vous ne vous inquiétez pas. "
Après je vois Monsieur Chévalier devant mes yeux. Il m'explique que l'opération se très bien passé, et que l'artère était vraiment très très coïnce. "Il y avait beaucoup plus d'endofibrose qu'on a avait pu voir des photos... Donc j'ai fait la gréffe, comme je vous avait expliqué...."

Les premiers jours à l'hôpital sont passés dans les images moitie sommeil. Je me sentais tellement fatiguée. Je me sentais malgre tout bien. On m'a soigné et j'ai vu beaucoup de regards gentils. Je remercie ses gens de tout mon coeur. Quel métier ils font! Quand on a vraiment mal, la gentillesse c'est le meilleur médicament.

(en finnois // suomeksi)

Ongelma: Oikea jalka joka puutui rasituksessa.
Kesto: Viimeiset kolme vuotta.
Diagnoosi: Lonkkavaltimon ympärille kertynyt arpikudos joka kutistaa valtimoa ulkoapäin.
Leikkaus Lyonissa Professori Chevalierin verisuonitautien osastolla.
Avattaessa Professori toteaa valtimon olevan vielä pahemmassa kunnossa kuin magneettikuvat näyttivät. Valtimossa enää ainoastaan nuppineulan kokoinen aukko. Lähes 20cm valtimosta poistetaan ja tilalle ommellaan verisuonista tehty pala. Leikkaus kestää 4h. Edessä 2-3kk kuntoutusta.

Hei kaikille!
Olen palannut sairaalasta eilen. Vietin siellä viikon. Operaatio sujui erinomaisesti, mutta lonkkavaltimo oli todella huonossa jamassa. Ainoastaan nuppineulan kokoinen aukko oli enää jäljellä. Niin paljon arpikudos oli "syönyt" valtimoa. Leikkaus oli pitkä, 4 tuntia. Taisin viettää ainakin 5 tuntia anestesiassa. Alempana on tunnelmiani sairaalasta muutama päivä leikkauksen jälkeen...

Nyt olen kotona. Jussi on Espanjassa ajamassa Baskimaan touria. Hän on erittäin hyvin sijoittunut tässä vaiheessa. Hän on niin vahva! Tiedän ettei viime viikko ollut helppo hänelle. Matkustimme Jussin kanssa Lyoniin kolme tuntia autossa tiistai aamuna. Hän vietti kolme yötä hotellissa sairaalan vieressä ollaakseen lähellä minua. Olin erittäin kiitollinen että hän oli mukana, vaikkakin nukuin aina puolen tunnin välein... Näin hänestä silti että reissu väsytti häntä, joten Baskimaa on mennyt Jussin osalta erinomaisesti! Hän on toisen etapin jälkeen 31:s.

En ole kotona kuitenkaan yksin. Jatta on täällä kanssani ja Miksu tulee illalla. Lisäksi minulla käy päivittäin sairaanhoitaja pistämässä ja ottamassa myös säännällisesti verikokeita. Ensimmäin kuukausi on äärettömän tärkeä. Kirurgi on tehnyt loistavaa työtä ja voisi sanoa pelastanut minut. Minun tehtäväni on nyt levätä ja antaa arpien sisällä parantua. Olen saanut selkeät ohjeet miten minun tulee toimia, ja tulen noudattamaan niitä paremmin kuin ikinä olen harjoitusohjelmiani noudattanut (Antille terveisiä! :). Kärsivällisyyttä tämä tulee varmasti minulta kysymään paljon, mutta ymmärrän itsekin tilanteen. Olen myös todennut, että olen todella heikko ja konkreettisesti tuntenut sen kuinka äkkiä voi alkaa esim huimata vaikka vaan "ihan pikkaisen" on pystyssä. Aamuna jona sain sairaalassa nousta olin pyörtyä kylppäriin ja jos en olisi saanut hälyytettyä hoitajaa en olisi omin avuin päässyt takaisin sänkyyn... Otin kokemuksesta opikseni ja pysyn enimmäkseen vaakatasossa...

Kirjoitettu 5.4.2008 sairaalassa

Sairaalassa aikataulut luovat turvallisuuden tunteen ja myös rytmittävät muuten niin rauhallisia päiviä. Minut herätettiin leikkausta varten keskiviikko aamuna klo 6:00. Itse leikkaus alkoi noin kello 8 maissa, tai siis silloin sanottiin Tiinalle "Kauniita unia". Muistan kuinka anestesiahoitaja käski vain hengittää syvään ja katsoi minua ystävällisesti silmiin ja kehotti ajattelemaan jotain oikein mukavia asioita...

Heräilin noin kello 14 maissa. Voin hieman pahoin josta nousevat ensimmäiset mielikuvat. Usvaiset näkymät pilkottivat silmiini... Teki mieli nukkua vielä hetken. Jossain vaiheessa havahduin ja kysyin paljonko kello on. "Kello on kaksi", hoitaja sanoi. "Hyvänen aika", ajattelin. Onpa myöhä. Hoitaja kysyi onko minulla kipuja. Selkää kolotti, teki mieli muuttaa asentoa. Muuten oli hyvä. Jussille pitää saada soitettua, tajusin. Hän on ehkä jo odottanut kauan. Arvio leikkauksesta oli 3-4 tuntia, ja nyt kello oli jo yli kaksi... Hoitajalta kysyin ja hän sanoi että Professori Chevalier on jo keskustellut Jussin kanssa ja Jussi tietää, että vasta heräilen. Hyvä, hyvä... Professori Chevalierin kasvot tulivat seuraavaksi eteeni. "Leikkaus on mennyt tosi hyvin. Olen jutellut jo Jussin kanssa ja kertonut leikkauksesta. Valtimo oli kutistunut vielä enemmän kuin kuvista etukäteen näimme. Se oli todella huonossa jamassa. Valtimossa oli todella paljon arpikudosta. Tein siis suonistasi uuden palan kuten etukäteen jo kerroin... " Sain uuden varmennuksen että Jussille on mennyt tieto. Ajatus ei vielä oikein pysynyt kasassa...

Pari ensimmäistä päivää kului aika humussa ja sumussa. Nukutti niin paljon ja kokoajan. Paljon ystävällisiä hymyjä ja kärsivällisiä hoitajia. Tämä on toinen kerta, kun olen sairaalassa pidemmän jakson. Jälleen kerran nostan hattua näille ihmisille täällä. Joskus parasta lääkettä on ystävällinen katse, kun on oikein kipeä.

Sejour à Lyon!

2008-03-31T16:42:00.002Z

Et c'est parti. On est prèts, Monsieur Hapsiainen et moi. J'ai recu cet ourse aujourd'hui par la poste. C'est maman qui m'a voulu envoyer ce mignon ourse finlandais. Je l'ai baptisé comme Monsieur Hapsiainen. Mais il a la robe tout rose???? Hein???
Demain nous allons à Lyon. On m'opère mercredi. Merci à tous pous les pensés gentils.

Huomenna matkustetaan sitten Lyoniin. Myö ollaan valmiita, Herra Hapsiainen ja mä. Sain tuollaisen ihanan nallen postista tänään. Äippä-kiva se lähetti mulle kamun mukaan sairaalaan. Sillä on niin hieno mekko ja kaikki. Nimesin kuitenkin Herra Hapsiaiseksi. Jussi kyllä yritti sanoa, että: "pssst, sehän on tyttö!!" Mutta turhaan. :-) Huomenna sitten reissataan Lyoniin. Ja keskiviikkona sitten pistetään jalka uuteen uskoon. Kiitoksia kaikille kannustavista viesteistä.

Attention, attention!

2008-03-28T19:09:00.003Z

C'est la fête demain! Jussi a bien entraîné hier pour le podium pour le weekend... ;-) Eh oui, on a organisé un petit soirée des amis pour fêter l'anniversaire de Jussi.

Huomenna on juhlapäivä. Vietimme huomista hieman etuajassa eilen. Jussi sai treenata shamppanjan boksuttelua viikonlopun varalle....

Ronde d'Aix

2008-03-23T18:30:00.009Z

Le temps trés venté, soleil mais froid!!! Jussi a retrouvé ses amis et ses supporteurs. :-)
Terveisiä Ronde d'Aix kriteriumista. Erittäin tuulinen keli, kaunista mutta kylmää. Jussilla oli paljon tuttuja, kotikulmilla kun oltiin. Faneja ja ystäviämme. Miksu ja Tristan Valentin Poseeraa.
Voici Mika et Tristan Valentin.

Et la course en photos:

La sortie de finlandais

2008-03-22T12:33:00.004Z

Un club de jeunes finlandais sont venus en Provence pour s'entraîner et préparer pour le saison 2008. On a fait une sortie sympa avec eux aujourd'hui. Regardez le petit film de notre sortie. Pas mal des paysages et la commentatrice, hein? ;-)

TWD Länkenin nuoret kuskit ovat tulleet Provenceen treenaamaan. Kävimme yhteislenksalla tänään. Aurinko paistoi ja olipa helppoa! :-) Kuvat puhukoon puolestaan. Katsokaa myös filmi, pääsette livenä messiin, kun me vedettiin....

Joyeux Anniversaire! Paljon Onnea vaan!!

2008-03-19T13:18:00.002Z

Pikku-Mitsubishi, jo 25v! Petit-Mika, déjà 25 ans! Bisous, bisous de moi et Jussi!

Les mecs après Paris-Troyes...

2008-03-17T19:15:00.005Z

C'est dure le vélo! Je suis allée chez mon petit-frére aujourd'hui. Il avais rentré dans la nuit de Paris-Troyes, la course d'elite 1 dure dure dans la pluie et bordures de nord. Mika reprends en ce moment après 2 semaines de coupure avec gastro et grippe.... Et aujourd'hui il était un peu fatigue le pauvre. Heureusement il y a Jatta pour lui rassurer! Fais dodo petit, fais dodo! Et les chaussures attendent le prochain rendez-vous bien propres... ;-)
Merci à Jatta pour le gouté d'aprèm bien sympa. T'es top!
Siinä on sen kengät ja tossa se kuorsaa, meidän pikku-Miksu! Miksulla oli kova päivä eilen. Paris-Troyes oli kaikkea sitä mitä luvattiin, sadetta ja sivaria ja kovaa menoa. Eilen yön selässä kotiin palannut Mitsubishi oli tänään hieman äsy-väsy. Onneks Jatsi-tytsi on paikalla huoltamassa. Ihan ku olis pikku-Paavokin ollut Jatan fysikaalisessa huollossa nähty??? Mä vaan hengasin, sillä vielä on sporttailu näiltä valtimoilta kielletty. Mulle Jatta tarjos hyvät kahvit ja herkkuruisleivät ja tietty paljon sympatiaa kaiken tämän kera. Joten tämän päivän sankari onkin Jatta! Korkee 10 Jatsille!!!

Ti amo tutti frutti!

2008-03-14T18:24:00.006Z

Mais c'est supér mon cheri!!! Quel course, BRAVOOOO! Ce qui n'ont pas suivi, il y a un finlandais dans le 3éme étape de Tirreno qui roulait le mur et finissait 13ème!! Et attention, Boonen, il a du remonter de son vélo et marcher. Il manque du "sisu" de finlandais....? Dans le photo mon petit Jussi joue avec son Ferrari en Finlande dans le maison d'été.

Et BRAVO à Kjell, notre ami supér costaud qui gagnait l'étape 3 de Paris-Nice!!
Et pour finir, petit lien interessant... Vous connaissez cette sprinteuse?? merci Sandrine pour me faire parvenir ce photo. J'avais besoin un peu de remonter le moral. C'est dure rester au canapé!!

Ja kukas se siellä Italiassa taas näyttikään mistä me suomalaiset ollaan tehty?? Kyllä on taas ovissa ja ikkunoissa pitelemistä kun ihmiset tulevat onnitelemaan Jusufia hienosta ajosta ja puhelin pärisee. Mitä se Boonenkin siellä oikein työnsi? Tais olla liian isot välitykset, vai mikä paino?? Noh, leikki sikseen, kovaa seinää oli, kuvista näkee miten pojat irvistää. Sisua tarvittiin... suomalaisilla sitä on.

Apropoo, siitä seuraavaan aiheeseen. Mahtavaa Kellu! Sairaalasta käsin taputin ja kehuin kaikille hienosta ajostasi.

Ja viimoseksi. Ihana ystäväni Sandrine laittoi minulle tämän kuvan. Ai ai ai, pasta Italia!!!
Kiitos Sandrinelle! kaipaankin hieman piristystä. On rankkaa olla vain soffalla...

Planning mars-avril

2008-03-13T20:35:00.002Z

Bonjour de Lyon! Je viens passer un sejour un peu special à Lyon. J'y suis allé voir Professeur Chevalier et faire, finalement et aprés tout, le point de mon souci de jambe droite -endofibrose artére iliaque. J'avais un RV avec le chef mardi soir, merci à Gérard GUILLAUME, medecin de Fd Jeux. J'ai discuté avec Mr Chevalier au premier, il m'a demandé quelques questions... Pour ce qui ne connaissent pas, Monsieur Chevalier à decouvri cette"maladie de cyclistes/sportives de haute niveau". Il en a fait les recherches, et opéré beaucoup de cyclistes, triathletès etc. Il a opéré les mecs comme: Stuart O'Grady, Valverde ...
Alors, moi j'ai fait le test à l'effort (attention, troisième fois!!) aprés quel on m'a pris le pression de sang. les resultats étaient évidents, comme avant! La jambe "normale" de gauche 190, la jambe droite 90. "Une grande différence!"
"Vous avez le choix", il m'a dit. "Soit vous arrtez tout sport, et la jambe peut rester comme ca. Mais il ne se guerit pas... Si vous oulez continuer à faire du vélo, et sport dans un bon niveau, il faut opérer. Mais je veux que vous reflechissez, l'opération va être lourd et compliqué..."
Le lendemain matin je suis resté hospitalisé pour 24heures. On m'a fait un artériographie, on a trouvé l'endofibrose... On a prouvé ce qu'on savait déjà. Cet aprés-midi je suis re-discuter le professeur. Mon planning: Hospitalisation le 1ére avril, operation le 2 avril. Long retablissement prévu. Mais à ligne arrivée: j'ai la droit avoir deux jambes. Ca va être une course de patiente, courage....

Terveisiä Lyonista. Vietin kolmen päivän "loman" Lyonissa. Ei vaineskaan. Menin tiistai-illaksi Lyoniin tapaamaan Professori Chevalieria, tapaamisen jonka Jeuxin tiiminlääkäri minulle järjesti. Olen todennut vaivan sietämättömäksi ja haluan leikkaukseen. Kiitos Gerardille avusta! Tapasin Chevalierin hänen toimistollaan. Hän esitti minulle aluksi muutamia kysymyksiä; harjoittelusta, kilpailuista ja siitä minkälaisissa olosuhteissa jalka minua vaivaa. Sen jälkeen otimme verenpaineita, ensin levossa, sitten rasituksen jälkeen. Poljin Cyrille Guimardin nimeä kantavalla maantiefillarilla treinerin avulla muutaman minuutin "täysiä". Heti kun tunsin kivun, minun oli lopetettava. No, tämähän on helppoa, minun ei tarvitse kovinkaan kauaa polkea treinerillä kun jalka menee ihan puuduksiin. Tämä kertoo hyvin ongelman esim valmistautuessa tempoihin... Heti kipurajan jälkeen hyppäsin pyörän päältä ja Professori Chevalier mittasi verenpainetta molemmista jaloista sekä käsivarresta muutaman minuutin ajan. Tulokset olivat kuten kahdella edelliselläkin kerralla. Ero jalkojen välillä on hälyyttävä (190 vs 90).
"Teillä on kaksi vaihtoehtoa", Chevalier sanoi testin jälkeen. "Voitte jatkaa näin, mutta urheilu on lopetettava. Jos jatkatte, tilanne vain pahentuu. Jos haluatte jatkaa kilpailua, tai urheilua tasollanne, on leikkaus välttämätön." "Mutta huomatkaa että leikkaus tulee olemaan iso, ja raskas. " Tämän jälkeen hän piirsi minulle paperille ja selitti kuinka leikkaus tulee tehdä. Pääni oli aika pyörällä kävellessäni hotellille vesisateessa...
Seuraavana aamuna kello herätti 6:45. Nousin ylös, puin päälle ja kävelin sairaalaan. Minut otettiin sisään kello 7:30 angiografiaa varten. Tämä edellyttää ehdottomasti levon 24h kuvauksen jälkeen. Valtimosta löytyi arpikudosta, kuten jo tiesimme edellisten testin avulla. Tämä kuvaus auttaa myös kirurgia tulevassa leikkauksessa. Se on tarkempi, mutta myös potilaan kannalta raskaampi kuin esim magneettivarjoainekuvaus. Sain nousta tänään keskipäivällä sängystä ja menin tapaamaan professoria ja keskustelemaan kuvista ja tulevasta operaatiosta.
Lukujärjestykseni on siis seuraavanlainen: 1.4. sairaalaan, 2.4. leikkaus. Edessä pitkä kuntoutusjakso... mutta maalilinjalla häämöttää paras palkinto. Saan kaksi jalkaa! Edessä on kärsivällisyyden ja sisukkuuden koitos.

Politiikkaa, ruisleipää ja/vai Camembertia?

2008-03-10T20:01:00.005Z

Eilen, normaalista viikonloppurutiinista poiketen, jos rutiineita oikeastaan meidän taloudessa on, kävimme Jusan kanssa äänestämässä. Kyllä vain. Kunnallisvaalit kuohuvat tällä hetkellä Ranskassa, ja myös meidän omassa kylässämme! Euroopan Unionin kansalaisina me saamme kotikunnassamme äänestää. Joten sunnuntain aamurutiinien jälkeen (kahvi-lenkki-siesta) me kävimme antamassa äänemme valitsemallemme kaupunginjohtajalle. Ranskan kunnallisvaalijärjestelmä eroaa Suomen omasta jonkin verran. Konkreettisin asia, jonka äänestäjä huomaa on, että äänestän suoraan kaupunginjohtajaa, joka sitten vie haluamansa valtuuston mukanaan. Kun puhutaan Saint Zacharien pienestä kylästä, valittavana oli kaksi ehdokasta: hallitseva kaupunginjohtaja COULOMB Pierre (sosialistinen puolue) ja häntä vastassa oli COLLOMBON Danièle. Ilta klo 18 asti oli aikaa käydä äänestämässä.

Illalla sitten jännitimme television ääressä, ja niinhän siinä kävi että Pierre Coulomb vei voiton, aika reilusti, 60% äänistä. Olemme Jussin kanssa tutustuneet hyvin Pierreen tämän kolmen vuoden aikana. Innokkaana pyöräilymiehenä hän on aina tavatessamme kysellyt kuulumisiamme ja olemme pariin kertaan saaneet kutsun myös pieneen jutusteluhetkeen kaupungintalolle. Politiikkaa, ystävyyttä ja avunantoa. Joka maassa pätee samat lait.

New Horse! .. or actually 7 horses!

2008-03-08T14:39:00.007Z

"Ku se o punane, se on hyvä!" Vai mitä sanoo Mikko????

Trail de la Sainte Baume

2008-03-02T17:12:00.011Z

Kolme tuntia, minun kohdallani, kestänyt traili sujui yllättävän mutkattomasti. Kerran, ainoastaan, lensin nenälleni laskeutuessamme Col du Faugen (962m alt) kallioseinämää alas. Mutta eipä käynyt kuinkaan, kädet eteen vaan ja sora senkun pöllähti. Ja pian oli tyttö taas pystyssä.
Meitä hurjia oli 45o osallistujaa. Niinkuin Jussi totesi minua maaliin odotellessaan niin oli kaikennäköistä ja kokoista kipittäjää. Reitti oli vaativa, siitä minua ei turhaan varoiteltu! Välillä meno oli enmmänkin kiipeämistä kuin mitään muuta. Niin ja laskuissa pehmeässä sorassa, tai liukkaalla kallionseinämällä, meni välillä kieli keskelle suuta ja reilussa takakenossa laskettelin menemään.
Kuvat puhukoon lopun puolestaan! ;-) Ainiin, ja sijoitus oli ilmeisesti naisten sarjassa 15. Kaikista tyytyväisin olin aikaani jonka Jussi ja Miksu minulle veikkasivat. Tai ei, tärkeintä on kuitenkin matka! Kiitos Jussille huollosta! Oli kuulemma siistiä. No, vaihtelu virkistää.
Katsotaan ehtiikö tässä kurittamaan vielä kerran kroppaa ennen sitä pidemmän puoleista sairaslomaa, joka kolkuttelee jo oven takana...

Quel matin! Il y a un moment quand j'avais dernierement passé une matinee autant du bien et beau! Oui, c'était dure, et Kati, tu le savait!!! C'était bien les descents, les plus difficilés pour moi. Au fait, j'aurais bien preférée monter que descendre, surtout sur le fin ou j'étais déjà bien cassé... mais à l'arrivée, tout oubliée! Et contente! Quels 3h du bonheur! Merci à Jussi pour son bon travail d'entraineur!

The Start

2008-03-01T21:39:00.003Z

I will do a trail with 400 other runners! Jussi is already worrying how I will survive of this challenge! ;-)

Tomorrow we will be all wiser. 24 km and all climb baby!

Ranskalaisesta suurpiirteydestä....

2008-02-25T14:04:00.004Z

Luulisi, että neljän Ranskassa vietetyn vuoden jälkeen mikään ei enää pöyristytä, mutta kyllä vaan... Oheinen tarina menee sarjaan "Silloin kyllä otti pattiin!":

Tilasin itselleni netin kautta saksalaisesta nettifirmasta uudet hienot mustat maastokengät (ovh 150 euroa). Olen käyttänyt kyseistä firmaa ennenkin fillarin osia ja varusteita hankkiessa, joten tein tilauksen turvallisin mielin. Ilmoitus paketin lähtemisestä tuli saksalaisella jämptiydellä parin päivän sisällä. Jäin odottelemaan... odotin, odotin ja odotin.... Jussi muistutteli minua jo monta kertaa, että oletko kuullut kengistä (ps. minäkin olen ajoittain aika suurpiirteinen). Viime lauantaina aloin sitten soittelemaan Saksaan, kun pakettia ei näkynyt eikä kuulunut. Paketti oli lähtenyt liikkeelle jo reilu viikko sitten. Saksassa vastattiin heti puhelimeen.

Kyseinen saksalainen ihminen puhui sujuvaa ranskaa (Ranskassa asuvana tämäkin on outoa sillä Ranskassa puhutaan ainoastaan ranskaa). Tyttö neuvoi minua katsomaan netistä missä paketti tällä hetkellä on. Kerroin jo tehneeni niin mutta en saanut mitään tietoja koska DHL joka toimittaa paketit Saksassa on Ranskassa Chronopost. DHL:n koodit eivät käy Chronopostin koodien kanssa. Pyysin siis kyseistä naista selvittämään minulle nämä koodit.

Vihdoin saimme koodit selvitettyä ja hän kertoi minulle paketin olleen 13.2. alkaen Ranskan Chronopostin toimistossa La Farledessa. Meiltä sinne n. 100km matkaa!!

Selitin asian naiselle ja hän lupasi palata minulle maanantaina. Muistutin myös etten ollut saanut minkäänlaista ilmoitusta asiasta.

Tänään sain Saksasta puhelun heti aamulla. Tyttö kertoi paketin olevan St Zacharien postitoimistossa (siis meidän kylässämme)!! Loppujen lopuksi paketti on siis seissyt St Zachariessa jo 16.2. alkaen (reilun viikon). Minun tarvitsi soittaa Saksaan saadakseni tämän selville! Huomatkaa vielä, että olen tässä välissä käynyt kyseisessä postitoimistossa pariin otteeseen. Postitoimisto on hyvin pieni ja käyn siellä usein = minut tunnetaan. En ollut saanut saapumisilmoitusta, en mitään. Kaikenkukkuraksi tämä ei ollut eka kerta. Viimeksi tein samanlaisen puhelinrumban sillä pakettimme oli viety Chronopostin toimesta naapuriin ja juuri ennen kuin aloin tehdä ilmoitusta asiasta naapuri älysi tuoda paketin meille (viikon viiveellä!) Puhelun jälkeen juoksin postiin, hain pakettini, haukuin Chronopostin ja kerroin virkailijalle, että olen soittanut Saksaan pariin otteeseen saadakseni tiedon, että paketti onkin kotipostissani!

vastaus oli: "Ah bon? Ce n'est pas vrai! Mais ce n'est pas nous qui s'en occupe... c'est Chronopost...."

Niinpä niin. Juoksulenkki kulki hyvin kaiken tämän jälkeen!

La plus importante? C'est la familia!

2008-02-23T20:17:00.003Z

Kiitos kaunis super kannustajille ihanasta viikosta!
Mes remerciements à nos supporteurs de meilleures pour une semaine agréable au soleil!

Chavanel le roi de dernière etape

2008-02-19T08:48:00.001Z

Tour Méd à Rousset

2008-02-15T19:02:00.005Z

Et encore une belle journée de balade.
Ja jälleen ihana päivä ulkona leikkiessä.
And again nice day out with my bike.

Thanks Bro! :)

2008-02-14T09:12:00.005Z

Miksu laitto oheisen mulle.... Hassu kun on!

Tour Méd

2008-02-13T17:25:00.008Z

Kävin katsomassa Jussin ekaa etappia kun pojat kiersivät tässä lähellä. Odotin karavaania Mazauguesin kylässä, ekalla mäkikiri paikalla (GPM3). Jeuxilla oli mies irti tässä kohtaa, nuori Anthony Roux ja seurassaan Maxime Bouet Agritubesta. Pääjoukko tuli rauhaista vauhtia noin 7min perässä. Jussi hymyili kameralle, taisi olla hänelle helppoa eka päivä. Maaliin tultii kirissä, voiton vei Norjan kiritykki Thor Hushovd, Credit Agricole. Jeuxilla oli epäonnea kirissä. Jussi yritti auttaa kollegoidensa kanssa Hutarovichia kirissä mutta hän oli kaatua lopussa ja näin ollen Jeuxin paras oli Anthony Geslin (23:s). Jussi kurvaili rauhassa pääjoukon mukana maaliin, sijoitus 92:s. Jussin mukaan jaloissa on "taakia", talven punttitreenit siis tuottavat tulosta. Katsotaan miten Jusa saa tämän taakin siirrettyä pyörään kisan jatkuessa. Itse jatkoin matkaani ja heitin pienen kierroksen Sainte Baumen ylängöllä. Nautin maisemasta ja jylhästä vuorimaisemasta.

J'étais allé voir la première etape de Tour Med dans la montée de Mazaugues, GPM3. Le pelotin roulait trés tranquille, Fd Jeux avait son coureur dans l'echappée donc ca avait l'air tranquille dans le train. Aprés j'ai fait un petit tour dans la sainte baume. Quelle jolie journée de vélo!

Mont Faron

2008-02-10T16:25:00.001Z

Käytiin tossa sunnuntaipäivän ratoksi Jusa-pojan kanssa tarkastamassa Tour Mediterranéen perjantain etapin vikat 7km. Hyvinhän se nousi, kuvista voi päätellä onko Monsieur Veikkanen kondiksessa vai eikö?
Valokuvaajakin pysyi hyvin tahdissa. Jamista väännettiin niin että soi ja kameraa samalla tapaa. Keli on hellinyt tässä paluumuuttajaa viikon verran. Kyllä on kelvannut lenkkeillä ja leikkiä ulkona, kun arska porottaa niin että ihan pahaa tekee... Ja ei muuten tee!

On a fait reconnaissance de parcours de fin 7km d'étape de vendredi ce matin. Eh oui, ca monte mon vieux! Mais il n'y pas de souci, il est en forme! Ou qu'est que vous en pensez de ces photos?
Je me suis regalée aussi avec mon vtt. Je pense qu'aprés tout, ce n'est pas mal comme un sport le cyclisme! ;-)
Il fait tellement beau ici en ce moment, c'est trop chouette à jouer dehors.

Et à finir, le paysage de Toulon, vue de Mont Faron.

Adieu

2008-02-02T20:44:00.000Z

Vaimeni kaiku askelien, nauru iloinen. Tanssilavat menettivät virtuoosin. Kevät antoi odottaa itseään, me jäimme kaipaamaan rakasta kummisetää.

Raimon muistoa kunnioittaen ja syvästi kaivaten.

Chasse de renard rouge

2008-01-11T19:34:00.000Z

C’est fini la fête! Quel aventure on a vecu encore.... J’attendais noël avec impatience, je faisais les decorations, j’envoyait les dizaines emails à mes proches pour être sure que chacun sait que c’est Noël. (oui, toi Mika aussi! J) On a fété le 24 decembre comme il le faut, avec la famille, tous ensemble. Moi, Jussi, Mika, Jatta, papa, maman, papa de Jussi, maman de Jussi, et le bébé chien: Pyry. Le réveillon à Lahti, le 25-26 à maison de Jussi avec mami et papi. Que du bonheur!

Après noël j'ai travaillé juste pour digerer le cochon et les casseroles costauds. Et hop, le nouveau an! Pendant les jours on a cherche e renard... partout, dans les forets, de lacs glacés, du marché. Et finalement, juste avant abandonner, on l’a trouvé, de’Helsinki. Le capital. Bonne année 2008 à tout le monde!

Hunting the red Fox

Holidays are over! What an adventure we had again... I was impatiently waiting for Christmas... did some decorations, I send quite too many emails to my loved ones just to make sure they were not forgetting that Santa is on his way. Yeah, you Mika also were on my list. J We celebrated Christmas like it should, with the family all together. Me, Jussi, Mika, Jatta, Mummy, Daddy, Jussi’s mom and Jussi’s dad and of course our baby doggy Pyry. All good. After Christmas Eve few days in riihimäki to see Jussi grand-ma and grand-pa. It was wonderful! After holidays I worked just a little bit to digest that pig I ate. And hop, to the New Year. For days we had been looking for the red fox, from everywhere, from the forests, icy lakes, market places. And finally, just before giving up, we found him from Helsinki. The capital city. Happy New Year 2008 to everyone!

Punaisen ketun metsästys

Juhlat on juhlittu! Mikä seikkailu meitä odottikaan jälleen... Odotin innolla joulua... helpottaakseni joulupukin odottelua rakentelin erilaisia koristeita ja lähetin kymmeniä meilejä rakkaille muistuttaakseni joulupukin tulosta. Melkein kaikki meilit taisi kyllä mennä Mikalle, loput Jatalle. J Vihdoin koitti jouluaatto jota juhlimme perhepiirissä. Kaikki kerrankin yhdessä, saman pöydän ääresä. Jussin vanhemmat olivat mukana Vehkiksen joulussa. Miksu ja Jatta olivat ennättäneet saksan laivaan juuri sopivasti ennen jouluaattoa. Joulupäivä ja Tapani meni Riihimäellä mummin ja papan seurassa. Ihanaa! Ja sitten piti taas tehdä hieman töitä, juuri tarpeeksi sulattelemaan kinkkua ja porkkanalaatikkoa. Ja hoplaa, olimme uudessa vuodessa! Olimme etsineet jo päiviä punaista kettua. Joka puolelta olimme katsoneet, metsistä, jäätyneistä järvistä, toreilta ja vihdoin löysimme sen! Helsingistä, no kuinkas muuten! Suomen isosta omenasta. Ihanaa Uutta Vuotta 2008 kaikille!

Joyeux Noël! Merry Christmas! Hyvää Joulua!

2007-12-24T12:21:00.000Z

On pipolakki ja punatakki nyt juhlakuntoon laitettu ja nenäliinat taitettu, on takataskuun laitettu. On tonttulassa, niin ahkerassa, tää tapa kerran vuodessa. Nyt joulumielen tuodessa, myös juhlamielen tuo. Hyörinä, pyörinä taukoaa, nyt itse joulupukki ratsastaa, katsastaa joukkoaan...

Suomi 90 vuotta / Finlande 90 ans / Finland 90 years

2007-12-06T14:56:00.000Z

Eläköön itsenäinen Suomi! Eläköön sisukkaat isovanhempamme jotka sisulla voititte maalle itsenäisyyden! Suomi täyttää tänään 90 vuotta, juhlistan juhlaa omalta osaltani kynttilöitä polttaen ja itsenäisyyden juhlaa televisiosta seuraten. Ja illan päätteeksi tietenkin saunaan.

Bravo la Finlande! Bravo à nos grand-parents ceux qui ont fait la bataille pour que nous puissons maintenant être independante et autonome. Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Finlande. Je fête ce jour avec joie. Nous allumons les bougies et suivrons la fête de la reception de Madame le Présidente en télé. Et après au sauna, bien sûr!

Hurray Finland! Hurray for our grand-parents who fought us our independance with their courage and strength. Today Finland has the 90th birthday. I celebrate this big day by lighting up the candles and following the President's reception from TV. And to conclude this special evening we go to Sauna, of course!

Ja tämän hiihtokuvan myötä haluan lähettää terkkuja Ranskan perukoille pikku-Mikalle, jota minun on jo kovasti ikävä... enää kaksi viikkoa ja Miksu ja Jatta palaavat kotimaahan!!!

Peace of mind / La tranquilité

2007-11-20T18:11:00.000Z

I have had the honour to meet quite many top athletes during these years. They all seem to have this "secret-corner" in them, where they manage all the pressure, set-backs and challenges that they have to face in they every-day life. They are humble and determined and that is not something given for granted.

When I am away, what I miss the most from Finland is peace. The freshness of the nature and the quietness. That is from where I get my force. It's true that we have our period of darkness during long fall and winter. But we have also summers full of daylight 24hours per day seven days a week. And you can never have it all, can you?

I took some pics last weekend. Some of them were quite OK, or what do you think? It's about a person who is really worth to be photographed, and who has IT, the secret something, required to achieve great victories... I changed my mind, actually I don't know that many people who really have it. Such a precious thing to find.

--------

J'ai eu l'honneur à connaître pas mal d'athletes d'haute niveau pendant ces années. Il me semble que chacun d'eux a cette petite place interiuere, ce qui donne la force a se battre, même quand c'est difficile, même si ca fait mal. D'être humble et déterminé, ce n'est pas evident.

Quand je suis loin de chez moi, c'est la tranquilité qui me manque. Le fraîcheur de nature et le silence. C'est de la d'oû je puise ma force. Il est vraie que nous avons notre période de noir mais nous avons aussi l'été plein de la lumière 24 heures par jour et 7 jours par semaine. Et on ne peut jamais avoir tout, hein?

J'ai pris quelques photos le weekend dernier. Il y en a quelques uns qui ne sont pas mals, ou qu'est que vous en pensez? Cette personne, je pense que lui, il a vraiment ce quelque chose dans lui. Il l'a, j'en suis sure. Le petit truc pour atteindre les belles victoires... au fait j'ai changé d'avis. Il n'y a pas tellement celles qui l'ont. C'est tellement précieuse.

Bravo Christel!

2007-11-06T09:06:00.000Z

Bravo Christel, ma chère co-équipière pour ta merveilleuse 3ème place au Championnats d'Europe en Suisse! Ca roule trés fort pour toi! Je suis trés fière!!! Plus d'info sur la site des Pruneaux http://lpapetitesreines.free.fr/ . Christel finissait derrière Maryline Salvetat (2ème), Championne de Monde en titre et Daphny Van der Brand, néerlandaise. Je visite aussi souvent la site de Maryline http://marylinesalvetat.blogspot.com/.

I want to congratulate my dear team mate Christel for her wonderful race in European Championships in Switzerland last Sunday. You can find more information of Christel in the Pruneaux site http://lpapetitesreines.free.fr/ She finished just behind Maryline Salvetat, the World Champion of this year and Daphny Van der Brand from Netherland. I visite often also Maryline's site http://marylinesalvetat.blogspot.com/

New era

2007-10-31T10:47:00.000Z

Decided to update my site a bit as I am stepping into this new lifestyle without competing myself. Just kidding, I cannot guarantee you not ever racing again. Actually I am already dreaming to do some fun running races back in France as I will return there in the beginning of the year. How my legs take the running is another question. The artery problem is also another one, as I get the numb leg while I am running as well.... I try to be patient and see how things develop.

I can understand that some athletes find it hard to cope after finishing the career. Things have been pretty smooth for me as I got to work immediately (talking about the Finnish efficacy, ha ha). As the weather here is really rainy and windy at the moment, I cannot say missing cycling that much at the moment. Running is cool, and the forest paths here in my hometown just awesome! I run mostly in the woods, sometimes combining the Nordic Walking , that is skiing without skies. ;-) Just those sticks to give me some extra speed.

Gotta run now.

Ciao!

Everything's fine / Tout va bien

2007-10-25T07:16:00.000Z

Some news: I have found myself a new hobby, or maybe better to say, old-new one. I have started a photographing course here in Finland. As my cycling career is off, I will be participating still to this great discipline, just not sweating in the peloton but cheering on the side of the road with my new Canon EOS D400. With my pretty close contacts to the Pro Cycling (ha ha ha) I will try to get some good photos of some nice legs. ;-)
So stay connected! While waiting for the season to begin still for few months I will show you some photos of my home country.

Mis au jour. Je me suis retrouvé avec mon vieux passion; la photographie. Je participe dans un cours de photographie ici en Finlande et j'espère pouvoir le pratiquer quand je rentre en France... Avec mes contacts proches (ha ha) avec le cyclisme professionnel je pense pouvoir participer aux quelques courses pour faire des photos. Ca va changer de ne pas rouler dans le peloton mais rester à coté avec mon Canon EOS D400... Mais comme ca je vais pouvoir rester dans l'ambiance! En attendant, vous allez voir mes photos de mon pays, alors restez en ligne.

Congrats my sweety! Félicitations mon chéri!

2007-09-24T11:51:00.000Z

I want to congratulate my sweetheart for completing "la Vuelta". Jussi was suffering some serious stomack problems but showed once more what the Finnish "sisu" (the guts) means! Jussi finished 135.th in general and worked generously for his team, as always!

Félicitations mon coeur pour la reussit à Vuelta et bonnes vacances! Bisous. Bienvenue au nord!

Qu'est que c'est la Finlande?

2007-09-18T16:26:00.000Z

J'adore mon pays! C'est vraie... Ici maintenant quand je suis chez moi, j'ai commencé courir... je trouve les pistes magnifiques dans le region oû j'habite... Les mêmes pistes oû je fais du ski pendant l'hiver. En Finlande nous avons les lacs partout... à côté de notre apart on a environ 6 lacs dans un endroit de 10km! Au-dessus un video d'une balade un peu perdu il y a deux ans.. je suis désolée, il faut comprendre un peu le finnois pour bien rigoler. Le même temps j'envoie gros bisous à mon chèri qui se batt en ce moment en Vuelta... Ti amo.

Lahti est situé en sud de la Finlande. La période glaciaire, il y a 11 000 - 10 000 ans, formait les crêtes du gravier et du sable. Ces petites collines
nous appelons le "Salpausselkä". Nous habitons juste 1 km de centre de sport de Lahti et des pistes de Salpausselkä. Les parcours la-bas sont magnifiques pour faire les balades, vtt, cyclo-cross, et du ski. Et oui, bien sur, "nordic walking", c'est-à-dire se balader avec les bâtons de ski! Efficace et dure, croyez moi!

[Le chien de mes parents "Pyry" (chute de neige) vient de faire des cabrioles dans le jardin. Remarque les marques dans le front]

En ce moment, le temps commence a froidir jour par jour. Les arbres changent de couleur, les journées sont plus courtes jour par jour. Ce que je remarque aussi par rapport de la France est que le soleil se couche beaucoup plus lentement ici au nord. Le soir quand je fais ma balade il me semble que le soleil ne disparait jamais derrière du ciel... C'est beau a voir.

Prenez soin de vous,

Et merci à tous et toutes pour les mots d'encouragement et d'amitie. Ils restent tous au fond du coeur.

Je vous adore.

Bis, Tiina

Vous allez me manquer

2007-09-05T06:48:00.000Z

Coucou mes poulettes! Premièrement, merci à tous des mots sympas, et des encouragements partout partout... sur la route pendant les courses, dans les salles à manger, pendant les entrainements (oui, surtout toi Kti)... partout partout!!! MERCI = kiitos en finnois.
Oui, le plupart de vous sait très bien ce que je vais vous annoncer... Le décision est fait, j'arrête le vélo. Samedi dernier était ma dernière course, Plouay, Coupe du Monde.
La course s'est mal passé pour moi, dès début on était partis vite et dans la plus longue montée j'avais déjà la jambe droite du bois, je ne pouvais plus forcer avec...
Il faut reculer un peu pour vous bien expliquer et argumenter mon decision.
Dépuis 2004 (!!!) j'ai remarqué une problême qui me géne dans les efforts intensifs sur le vélo. Surtout quand il y a avait les montés longs dans les courses, je commancait toujours avoir un sensation de grosse cuisse, comme si le cuissard serait trop. Je me souviens faire les Championnats du Monde à Verone et contre-la-montre (dans le photo les échauffements de chrono Verona 2004)... Le circuit était plutôt roulant... après 4-5km de depart je commence sentir la jambe droite comme paralyse.... j'ai souffri, j'ai voulu aller plus vite... j'ai fait ce que je pouvais mais avec une jambe!
Dépuis cette année mon problême me suivait. 2005 je me suis installée en Provence avec mon chéri Jussi et je commence vraiment faire du vélo avec les Pruneaux. En trophée d'Or 2005 je fini dans les 30, mais les dernièrs tours me font mal. La côte je monte mais je dois me balancer plus sur la coté droite pour "aider" ma jambe....
Après dans la ligné d'arrivée je discute avec Caroline Payot Podevin. Elle me conseille voir un medecin pour faire le test pour artère iliaque (test à l'effort avec echo-doppler)... Je ne connais pas les medecins encore en Provence et je ne sais pas à qui tourner. Je continue mon saison, je fais les belles courses avec mon équipe et je progresse, malgre mon problême. Je gagne les championnats de Finlande de chrono, je fais 2ème dans la dernière etape une course en étapes en Czhèque (photo de podium). Je souffre sur mon vélo dans chaque course mais ma forme me permet quelques résultats. On essaye soigner mon prôbleme avec les ostéos, je crois toujours que ca vient de mon dos....
Maintenant on est en 2007, fin de saison, et j'ai finalement les réponses pour mon problême. J'ai vu deux spécialistes (chirurgiens vasculaires), l'autre à Nice , l'autre à Marseille. J'ai discuté avec medecin d'équipe de Fd Jeux à Monaco. Il connait bien le sujet, il fait les tests de l'effort et echo-doppler, quand il a vu mes résultats il n'a pas hésité m'envoyer chez son ami Professeur Batt à Nice. On a discuté long temps et après j'ai fait mon décision ne pas opérer en ce moment. Ce qui se passe est que l'artère iliaque, qui est le seul vaisseau mobile, "frotte" contre le muscle psoas et il atteint endofibrose. Chez les sujets atteints à l'endofibrose artère iliaque externe est aussi éxagérément longue. Alors pendant le pedalage le sang n'arrive pas passer aussi vite qu'il faudrait, et la personne (moi!!) est obligée de s'arrêter ou ralentir.
Au début, cette maladie est un peu difficile à remarquer parce que "le mal" dispare aussi vite qui il vient, si on ralenti. Souvant dans les courses j'ai eu "la chance" avoir récuperer ma jambe et continuer dans la tête, même si quelques minutes avant j'avais souffri 10 fois plus que les autres.

Voila, vous avez une explication manière finlandaise de cette maladie de cyclistes. Désolée pour les fautes ortographes...

Pour retourner à mon décision. Comme vous comprenez maintenant j'ai souffri long temps avec ca. Si on avait decouvri ca en 2004... Mais la maintenant, j'ai envie de profiter de ma vie différemment, mes proches, ma famille... Le vélo m'a beaucoup donné, mais il a aussi beaucoup pris. J'ai une diplôme de BBA (Bachelor of Business Administration) dans ma poche dépuis 2004 mais je n'ai pas encore travaillé dans ma branche. J'ai eu un accident grave l'année dernière, et j'étais revenue, remonté sur mon vélo, même si j'avais peur et les cauchemars. J'ai fait une année de plus de vélo avec vous, je porte ses souvenirs avec beaucoup de joie (photo au dessus à gauche de moi et ma belle "Aurora" et notre magnifique soigneur à droite Carol, adorable).

Le temps a changé ici en Finlande. Les arbres commencent a changé du couleur... Comme moi. ;-) J'ai une entretien cet aprèm dans un banc pour travailler la-bas pendant fin d'année. Je suis motivée et heureuse prendre mes premièrs pas ici. Mais vous allez me manquer, le vélo va me manquer, c'est sure!

Je vous embrasse tous! Restez en ligne quand même, je vais vous faire decouvrir de mon pays magnifique et continuer de vous donner un peu des nouvelles.

Merci à me lire.

Viikko kautta jäljellä

2007-08-25T16:23:00.000Z

Vähiin käy ennen kuin loppuu, sanoi joku viisas joskus. Minulla ei juurikaan ole fillari-saralta uusia uutisia. Nousin kuin nousinkin Mont Ventoux vuoren viikko sitten. Tuskaa oli. On se jyrkkä nyppylä, juu-u. Mutta yhdellä jalalla vieläkin jyrkempi. Jalka vaivaa nykyjään aika paljon. Mutta sisulla menin ja nousin 20km pituisen nousun. Joka polkaisu otti pannuun, reittä ahdisti, olo oli kuin paikallinen Rygby-mies olisi juuri pomppinut oikean reiteni päällä puoli tuntia ja sitten minut tönäisty matkaan kohti alt 1950m! Mutta koska olin istunut varta vasten autossa 1,5h, herännyt aamu 5:00 ja mukana oli tsemppaavia kavereita, nousin sen saakelin mäen ylöps ja näytin sille kuka käskee! Aikaa siihen kului, luojan kiitos ei oltu kisassa sillä meitsi olisi ollut hors delai satavarmasti!

Äiti sanoi minua pikkutyttönä itsepäiseksi-härkäpääksi. Heh, äipälle kiitos, sillä olen siltä edelleen. Äitini on muuten itsekin aika itsepäinen. ;-) Maksoin kyllä taas itsepäisyydestäni, jalka oli aika kipeä lopun päivää nousun jälkeen. Yhteensä plakkariin tuli Mont Ventoux treeneissä 100km, kiersimme muutaman muunkin seudun "vaatimattomammista" nousuista.

Muutama päivä tämän super treenin jälkeen kävin Jussin tiimilääkärin kanssa keskustelemassa jalastani. Hän järjesti myös tapaamisen Nizzaan samalle päivälle kirurgin luokse, joka erikoistunut tälle alueelle. Minulle selvitettiin viimeinkin mistä kiikastaa. Eli, ongelman ydin on valtimossa, josta veri virtaa lantioon ja sääriin (artery iliac). Pyöräilyasento vaikuttaa siihen että kyseinen valtimo pääsee "hankaamaan" psoas-lihakseen, ja valtimon pintaan kehittyy arpikudosta. Tämä arpikudos "pienentää" valtimon pinta-alaa. Kun kovassa rasituksessa verenkierto nopeutuu, eli kiihtyy ja normaalisti valtimo vielä entisestään laajenee, niin minun, ja monen muun ongelman kanssa poteneen pyöräilijän tapauksessa, valtimo on liian pieni tältä kohtaa ja veri ei pääse kunnolla, ja sillä voluumilla kuin pitäisi, lävitse. Verenpaine kyseissä raajassa on siis rasituksen alaisena erittäin alhainen. Minulla nuo arvot olivat 4 minuutin ajon jälkeen (vasemmassa jalassa 210 ja oikeassa 50!!!). Levossa arvot olivat aivan normaalit. Tämä vaivaa siis vain ja ainoastaa äärimmäisessä rasituksessa. Jotta vaivasta päästäisiin tulisi siis kyseinen valtimo leikata. Yleensä tässä tapauksessa valtimo on myös "ylipitkä" joten sitä voisi siis vain lyhentää, ja arpeutunut kohta poistaa...

Keskustelin pitkää Professori Battin kanssa Nizzassa. Minulta operoitaisiin kuitenkin valtimoa. Toipumisaika olisi pitkä, 1-2kk. Terveydellistä vaaraa tästä ei minulle ole. Mutta kilpaurheilijana siitä on paljon haittaa sillä tällä hetkellä en pysty toimimaan vk-tasolla ilman tuskaa. Olen aika väsynyt tähän tuskaan, olenhan potenut vaivaa jo niin pitkään.

Olen tehnyt päätökseni etten leikkauta jalkaa. Minulla on siis viikko enää kautta ja samalla pyöräilyuraa jäljellä. Ajan ensi viikon torstaina 29.8. Ranskan Cupissa Poitou-Charentes sekä mahdollisesti vielä maailman cupin Plouayn 1.9. Tämän jälkeen menevät pyöräilykengät ja fillari naulaan. Nyt kuitenkin vielä viikon ajan olen pyöräilijä ja pyrin kantamaan siniristipaitaa sille kuuluvalla arvokkuudella.

Plan for the weekend

2007-08-17T20:39:00.000Z

As my leg problem is forbiden me to enjoy races and work hard, I am planning to do a "small climbing in peace" this weekend. My friend invited me to do the famous Mont Ventoux climb with her on Sunday. And yeah, I just cannot resist. So off we go to the mountain!

Ce weekend je suis invitée à faire un petit balade avec ma copine à Mont Ventoux. Comme ma jambe ne me laisse pas me mettre "à bloc" dans les courses je vais aller et faire cette monté tranquillement avec mes amis. Peut-être je trouvera encore le joie à faire de vélo... Donc, altitude 1912m, on y va!

Tulevana viikonloppuna lähden ystäväni Catherinen kanssa valloittamaan seudun kovinta nousua, Mont Ventoux:ia. Mukaan tulee muutama kaveri, ja nousemme "nautiskellen", eli varmasti jalka ei aiheuta niinkään paljon tuskaa kuin kisoissa. Näin pääsen nauttimaan kiipeämisestä ja ehkä löydän taas tekemisen ilon kaiken turaamisen jälkeen... Vuori kutsuu...

Bonne rétablissement Aurore!!

2007-08-16T09:03:00.000Z

J'ai appris hier que ma chère co-équipière, Aurore Jeudy, était une victime d'une négligence par un des conducteurs de voitures équipes dans la course. Aurore était dans le caravan pendant une descente quand une voiture frénait devant elle! Heureusement elle n'a rien de grave, heureusement!!! Combien de temps ai-je eu la même peur dans mes fesses pendant la course, quand il y a toujours les directeurs sportifs font n'importe quoi! Et même si on est tellement dans la course, il faut toujours se méfier et faire attention. Quand il y a une voiture contre un vélo, c'est le vélo qui est le plus faible!!! J'aurais quelques photos à montrer pour celles-ci qui ne me croient pas... de moi l'année dernière... Mais je ne pense même pas que ca ferait différence avec certaines personnes...

Je suis avec toi Aurore!!! Courage ma belle!

Route de France

2007-08-15T08:36:00.000Z

Je suis rentrée de Route de France hier soir, plutôt que prévu. J'ai commencé la route bien enrhûmée et je le suis toujours. Et quand l'autre jambe paralyse dans tous les côtés, efforts intensifs... On peut pas aller très loin. Vous ne pouvez même pas imaginer comment cette "maladie endofibrose, artère illiaque" est génant, si vous n'avez pas le vecu vous-même.
Je suis un peu fatiguée en ce moment. Je vais consulter un spécialist bientôt la, mon copain s'en occupe. Heureusement il crois que j'ai une VRAI prôbleme, et que ce n'est pas dans la tête...

I came back from the Route de France stage race already yesterday, before than I thought. I got a cold before I left for the race so I wasn't at my best anyway. And when your other leg gets totally num in every climb, every hard effort, it is just so frustrating! You cannot even imagine how difficult it is to pedal with this iliac artery occlusion. I will see a specialist soon. My boyfriend helps me with this. I am lucky to have him on my side. He believes in me, and knows what it is like to have a leg that doesn't respond (he had his back operated in 2005). He knows that it is not only in my head...

VICTOIRE

2007-08-06T15:40:00.000Z

Première chose: Félicitations à mon chèr frére, Mika NIEMINEN, qui vient d'emporter la dernière étape de course en étapes "Cinq jours d'As"!!! A cinq tours de l'arrivée, après son dérnière sprint pour son MAILLOT VERT, Mika a poursuivi son l'effort et parti tout seul a l'echappée et conclurait en solitaire! Mika gagne avec une marginale de 1'03" ! Quel magnifique prestation. La première victoire pour Mika dans son maillot AVCA. Visitez aussi la site de Mika en cliquant ICI.

Resultats: LES AS EN PROVENCE
Dernière étape Valaux - La Barben
1. Mika NIEMINEN AVC Aix les 130km en 3h04'44"
2. Nadir Haddou Auber 93 1'03"
3. Kieran PAGE AVC Aix mt.

Je vient de rentrer de Tour de Charente Maritime (samedi-dimanche). Samedi j'avais un peu mal me mettre au rythme, j'avais aussi beaucoup mal dans ma jambe qui souffre d'artère illiaque. Mais dimanche j'étais déjà mieux, après une contre le montre avec une jambe, j'avais moins mal l'après-midi dans la course en ligne. J'ai fini dans le peloton. Il faisait chaud chaud chaud... Les poches plein des bidons, nous avons fait notre bataille. Magnifique préstation de Cathy MONCASSIN dimanche matin sur le contre-le-montre. Cathy fait 3ème place, après la championne de France de chrono, et Championne du Monde de Cyclo-Cross Maryline SALVETAT. Je suis fière à rouler à côté des ses filles de talente, force et intelligence! Bravo à vous!

A propos! Maryline, qui est une amis de mon amie Séverine DESBOUYS. Séverine qui nous a aidé tellement, moi et Jussi, au débout, quand on était perdus dans le nouveau pays. Je voudrais utiliser l'occasion féliciter Sèverine de naissance de sa mignonne petite princesse, Camille. Camille a maintenant 2 mois. Je les ai rencotré semaine dernière à Marseille... Camille est vraiment ADORABLE!

Voila voila, et oui, ah oui! Je vient d'entendre qu'il y a au moins une personne qui visite ma site, Monsieur Laurent LEBRUN, papa de Charmante Emilie (Futuroscope). ALORS, gros bisous en Normandie! Est-que c'est vraie que c'était les scandinaves qui venaient s'installer en Normandie? Donc, je fait partie de votre famille, hein?

Merci à me lire,

Bisous, Tiina

FINNISH CHAMPION

2007-07-06T19:44:00.000Z

This victory goes to my loved ones. After hard times, I made it! Thank You all!

Finnish Championships Kälviä, Finlande 30.6.-1.7.2007
Time-trial 25km

1. Tiina Nieminen    LaKa               37.40,94
2. Paula Suominen    TuUL               38.02,30     +21,36
3. Leena Haavisto    P-Union            38.27,82     +46,88

Finnish Championships Kälvi Finlande
Road race 85km

1. Tiina Nieminen   LaKa     2.17,14
2. Paula Suominen   TuUL     mt
3. Elisa Arvo       CCH      mt

En voi muuta sanoa kuin
kiittää kaikkia läheisiä
antamastanne tuesta!!!
Pyöräily on äärimmäisen
fyysinen laji, mutta
henkiset voimavarat
vievät voittoon ja antavat
uskoa siihen. Kuten
kuvasta näkyy on minulla
onnellinen tilanne siinä
mielessä, että minulla on
ihmisiä ympärillä, jotka tarpeen tullen
jopa kantavat,
kirjaimellisesti!

Tämä mies oli ääni temporadiossa ja maantiekisan
aikana.
Let me introduse you, Mikko the MecaMikko! The best
mecanicien girl can find!  This guy led me to the
beautiful victory in time-trial and road race. He
is the man behind the radio
in my ear during the race  as well as my mecanicien.   

Ce mec m'a aidé reussir mes victoires. Il est mon chèr
ami, mecanicien et le voix dérrière dans la radio pendant
le chrono et course-en-ligne.
Il s'appelle Mikko, le MecaMikko!

La, je profite un peu de mes proches, on était bien
préssés semaine dernière
car les championnats était loin de chez moi
(au bord de la mer
en nord-ouest de la Finlande).

Je vous remercie tous de votre encouragement,
support, présence....
Vous avez tous un parti important pour que
je suis revenue avec le maillot blanc-bleu.

Ready to ROCK!

2007-06-27T11:05:00.000Z

I am back in Finland. Beautiful home country of mine. It felt great to put my feet into my home ground. We were pretty tired with Jussi as we landed in Helsinki last Friday, it was the night for the Mid Summer Festival in Finland. Our festival was less festy, we were exchausted of the flying and travelling Marseille-Paris-Helsinki. We fell asleep at 11PM, which is almost a crime to do on Midsummer evening.
Now, as we are chilling in our apartement, getting ready to go to KÄLVIÄ for the Finnish Championships. I have fist start on Friday for the time-trial, and Saturday road race. Jussi is racing the men-elite road race on Sunday, my dear bro Mika is going to be there as well. We are ready, keep your thumbs up!

Je suis retourné en Finlande. Le beau pays à moi, ca me manquait! Nous étions tellement heureux avec Jussi de rentré à maison, chez la famille. Le nature, fraicheur, calme... tout les choses typiques finlandais nous avaient tellement manqués.
Après avoir arrivés à Helsinki le soir de la Fête Nationale de l'été finlandaise, nous étions fatigués. Le parcours Marseille-Paris-Helsinki nous avait fatigué et nous nous sommes tombés au lit déjà 23h! Ce qui est interdit le soir de Fëte de l'été... ;-)
Maintenant nous sommes prêts pour le week-end des championnats à Kälviä (voir la carte au-dessus). Je cours vendredi le chrono et samedi la course en-ligne. Jussi court la course-en-ligne dimanche, comme aussi mon frère Mika. Je vous tiens au-courant!

Emakumeen Bira 13-17.6. -Back To Business-

2007-06-19T06:46:00.000Z

Totisen toukokuun jälkeen alan olla takaisin radalla! Tiimiltä tuli kutsuhuuto kohti Espanjaa ja baskimaan nousuja:

Espanjan baskimaalla ajettu etappikilpailu Emakumeen Bira oli mielenkiintoinen kokemus. Espanjassa osataan pitää huolta pyöräilijöistä, ja tällä kertaa ilokseni huomasin myös että naispyöräilijöille puitteet olivat niinkuin pitää. Silloin kun ajaa viikonkin verran kilpaa joka ikinen päivä, välillä kaatosateessa ja toisena päivänä 40c kuumuudessa osaa sitä arvostaa pieniä asioita. Tässä kisassa hotellimajoitus oli viimeisen päälle, ruoka hyvää, pasta kerrankin jonkin makuista... Ranskassa kisailleet tietävät mistä puhun.

Vedin kisan läpi "treenimielessä", tiesin nähdessäni osanottajaluettelon, että kovaa mennään. Olin oikeassa. Baskimaalta löytyy jonkinlaisia nousuja, joten kilpailun luonne oli että pääjoukko räjäytettiin aina mäissä, niitä ennen toki myös tasaisella vedettiin ajoittain nenä ohjaustangossa kiinni. Itselläni oli mäissä ongelmia edelleen vanhan tutun jalkavaivani vuoksi, mutta ajoittain tilanne näytti jo paremmalta ja uskonkin vahvasti, että olen saanut vaivani nyt jonkinlaiseen hallintaan.

Tiimimme Christel Ferrier-Bruneau ajoi mahtavan etapin, kokonaistuloksissa Christel oli hienosti 18:s. Mahtava ajo näin tasokkaassa porukassa!! Ruotsin mestari Susanne Ljunskog vei kokonaisvoiton, maailmanmestari Marianne Vos:n (20.v.) voittaessa 3 etappia!!

Itse kärsin viimeisinä päivinä pienestä flunssasta, jota nyt parantelen kotonani St Zachariessa. Flunssaisenakin pystyin silti ajamaan etappikisan loppuun ja näin ollen voin olla tyytyväinen suorituksiini. Piakkoin starttaankin sitten Suomeen ja juhannuspäivänä taidankin käydä heittämässä Veskun ympäri! :-)

-nuhanenä-

Liian pieni nahkatakki

2007-06-05T18:47:00.000Z

Taas on aikaa vierätänyt, että ehdin kirjoittaa kuulumisia. Yritän hoitaa oikean jalan ongelmaani. Kyseessä on viimeisempien tietojen mukaan liian kireä lihaskalvo. Jossain vaiheessa luulin että verisuonissani on vikaa. Että siellä ahtautumia. Tänään iltapäivällä tapasin erään sporttisiin ihmisiin erikoistuneen lääkärin. Hänen kanssaan kävimme läpi testituloksiani, ja lääketieteellisiä lippuja ja lappuja joita olen kerännyt erimoisista testeistä, joita olen kiertänyt. Hän selitti minulle rautalangan avulla, että ongelmani johtuu liian kireästä lihaskalvosta. Sama kuin penikkatauti ilmeisesti, mutta nyt siis isossa reisilihaksessa. Tämä ongelman ydin johtaa siis siihen ettei reidessäni kierrä veri silloin kun lihas sitä eniten tarvitsee - kovassa rasituksessa = kisoissa ja kovissa treeneissä. Tämän vuoksi mm aika-ajo on erityisen tuskaista tällä hetkellä, koska asento vielä tekee sen että suonet ovat "taitoksissa" ja muutoinkin veri joutuu tekemään töitä päästäkseen lävitse.

Uskokaa tai älkää niin vaikka ranskankielentaitoni onkin aika vahva niin olen ollut hieman ymmälläni näiden termien kanssa!!! Huhheijaa.

Varsinainen ratkaisu minua tutkineen professorin mukaan on siis leikkaus. Lihaskalvo niin sanotusti vapautetaan. Tätä ei toki kesken kautta voi / halua tehdä. Nyt siis pitää keksiä jotain muuta... Osaako joku auttaa????

Hainkin juuri suomenkielistä tietoa asiasta googlesta. Löysin hauskan vertauskuvan:

Tiukkaa lihaskalvoa voi verrata liian pieneen nahkatakkiin. Jos puet päällesi nahkatakin, joka on sinulle aivan liian pieni, tulee sinulle olo ettet haluaisi missään nimessä olla isompi. Tuskin pystyt hengittämään ja liikkuvuutesi on huomattavasti heikompaa. Samalla tavalla toimivat myös sinun lihaksesi.

Samainen ranskis versio on: Il existe une volumineuse plaque d'endofibrose ilio férmorale droite avec plicature iliaque droite. A l'effort il existe des lésions d'endofibroses sévéres justifiant un traitement chirurgical.

Näihin kuviin ja tunnelmiin lopetan siis tämänkertaisen tarinani. Tällä hetkellä vedän mäkiä ylös ja alas aivan liian pienet nahkahousut päällä! Ensi viikolla ajan kilpaa Espanjassa. Sunnuntaina olin Ranskan Cup kilpailussa 31:s maalissa pääjoukossa. Saavuimme kiriin neljännestä paikasta mutta pöksyt haittasivat kirimistäni (haahhhhhaaa!!!).

Nim. trikoo on riskillä ruma

Problems...

2007-05-22T21:27:00.001Z

Istun kotona koneen äärellä tänä iltana 22.5. Jouduin eilen keskeyttämään Tour de l'Auden etappikilpailun jalkavaivojeni vuoksi. Erittäin vaikeiden päivien päätteeksi eilen kolmannella etapilla minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin keskeyttää. Oikea jalkani oli aivan pelikyvytön ja ajaminen todella tuskaista. Nyt on siis aika taas parannella, kuntouttaa ja kerätä voimia.

I was forced to abandon yesterday in Tour de l'Aude. At the moment I am working on with the disappointement and my leg problem. My right leg got really bad again, totally num. I have already started the rehabilitation and it's time to get better again... in time.

Tu mi manque amore mio!

2007-05-03T20:24:00.000Z

Olen saanut selville että mulla on yksi Pro Tour -kuski lukijana näillä sivuilla... Kuulemma lueskelee mun kuulumisia iltaisin hotellihuoneessaan Sveitsissä...
Tällä hetkellä Tour de Romadien kisassa 13. kokonaistuloksissa. Arvatkaa kuka??? :-)
Kova ikävä sua kulta, tsemppii.....

I just found out that I have one Pro Tour cyclist who checks out my site every night from his hotel room in Switzerland.... he is doing the Tour de Romandie at the moment, and he is 13th on the general. Guess who??? Miss you honey, ride hard!

j'ai trouvé que apparemment j'ai une cycliste de Pro Tour qui visite régulièrement ma site de sa chambre d'hôtel en Suisse. Il est classé 13ème en général de Tour de Romandie en ce moment. Devinez-qui???
Tu me manques ma chèri, bonne course!!!

Podium! Criterium de Ville d'Agen

2007-04-30T18:15:00.000Z

Je vient de rentrer hier matin de Criterium Ville d'Agen oû nous avons couru une belle course sous de soleil d'Agen. Course était sur une piste de 1,5km, à faire 45 fois. Animé avec plusieurs points chauds et sprints la course était très rapide et nous avons mis du feux dans les roues avec mes belles co-équipières. Pour le sprint final, c'était prévu soit pour moi, Elodie ou Angelique. Avant 4 tours d'arrivée il y a avit une échappée de deux filles, russe Marina Khodchenkova (US Montauban) et Néo-Zelandaise Gina Waibl et le peloton commancait se ralentir. J'ai monté ensemble avec Elodie et Angelique et on a fait beaucoup mal aux jambes pour reprendre l'echappée. Le sprint final était lancée par Ludivine Loze avant le virage et elle a reussi mettre quelques mettres sur moi. Je n'ai pas reussi l'attraper mais j'ai fini deuxième, juste avant Elodie. On a fait une belle course ensemble, merci les filles!

Eilen saavuin aamuyöstä kotiin Criterium de Ville d'Agen kilpailusta. Kilpailu ajettiin 1,5km pituisella radalla jota kiersimme 45 kertaa. Useat välikirit tekivät kisasta erittäin kovavauhtisen ja tiimikavereideni kanssa teimme aktiivisesti töitä kilpailun ratkaisemiseksi. Loppukiri oli alunperin suunniteltu joko minulle, Elodielle tai Angeliquelle. 4 kierrosta ennen maalia kaksi tyttöa pääsi irti (venäläinen Marina Khodchenkova sekä Uudren-Seelannin Gina Waibl) ja pääjoukon vauhti alkoi hyytyä. Nousin ylös yhdessä Elodien ja Angeliquen kanssa ja pistimme itsemme täysin likoon jotta saimme karkulaiset kiinni. Loppukiriin tultaessamme Ludivine Loze aloitti kirin jo takasuoralta ja sai minuun muutaman metrin raon. Loppusuoralla saavutin häntä mutten tarpeeksi, joten olin kilpailussa toinen. Tiimikamuni Elodie Henriette kiri kolmanneksi. Elodie on muuten kovan luoka kirimimmi sillä hänen meriitteihinsä lukeutuu vuodelta 2005 mm. junioreiden MM-kilpailujen kolmas 200m lentävällä lähdöllä sekä Euroopan mestaruuskilpailujen toinen 500m:llä.

Prix Pavé d'Affinois Pélussin

2007-04-23T07:07:00.000Z

Eilen ajoin kilpaa mäkisessä Pélussinin kaupungissa. Kaupunki sijaitsee noin 500m korkeudella, kauniissa Rhône-Alpes maakunnassa. Matkustin kisaa varten jo lauantaina yhdessä tiimini Pruneaux d'Agenin kanssa. Yövyimme 1200m korkeudella pienessä hotellissa, jota piti 83v energinen ranskalais-rouva. Rouva pitää yksin huolta (kolmen kissansa kanssa) pienestä hotellistaan, jossa on noin 10 huonetta... "Matkustaminen avartaa", ajattelin painaessani pään tyynyyn lauantai-iltana. On siinä meille nuorille ja vähän vanhemmillekin esimerkkiä energisyydestä ja elinvoimasta.

Laskeutuessamme kilpailupaikalle sunnuntaina, tunsin heti että olo ei ole paras mahdollinen. Päässäni pyöri ja minua huimasi hieman. Kilpailu koostui 15km mittaisesta kierroksesta jota kiersimme viisi kertaa. Nousumetrejä kertyi 1000 ja 27C keskilämpötila teki omalta osaltaan kilpailusta rankan. Näin jälkiviisaana luulen, etten ollut myöskään edellisenä päivänä juonut tarpeeksi, ja kun siihen lisää pienen altitude vaikutuksen niin paketti on selvä. Jeannie Longo oli viivalla kanssamme ja hän lähti toisella kierroksella irtiottoon johon saimme tiimistämme Angelique Saldanan. Jeannie oli kuitenkin uskomattoman vahva ja Angelique putosi hänen kyydistään kuin myös brasialialainen UCS Chirio-Forno Asolon ajaja, joka oli mukana irtiotossa. Saavuimme mäkiseen loppukiriin toisesta sijasta, mutta omat jalkani jaksoivat nousta ainoastaan sijalle 11. Kilpailun jälkeen päässä pyöri vielä jonkin aikaa, mutta vähitellen olo helpotti ja nyt hyvin nukutun yön jälkeen olen jo taas valmis hyppäämään fillarin selkään ja lähtemään palauttavalle lenkille.

Tiimistäni Angelique Saldana ja Christelle Ferrier-Bruneau osallistuvat Ranskan maajoukkueen paidassa maailman cup:n Fleche Wallonneen keskiviikkona 25.4. Jussi ajaa myös miesten Pro Tour Flechen, joten jännitettävää riittää!

Piano, piano

2007-04-20T17:10:00.000Z

It's been quite hectic the last few weeks, lots of racing, long trips in the car, way too little of time home. The marks of the early season, small "fatigue" with lots of self critic about the first races. I have been spending also a lot of time figuring out my "parallysing leg" dilemma, that means many tests, doctors appointements, all fitted into my training / racing schedule. I have found some answers, I finally have the experts around me that are seriously interested in finding out what's going on. It seems like I have what they call "iliac artery occlusion". That means that in hard effort there is an artery that gets "stuck" and the blood doesn't flow like it should. -Leg gets num! I will be meeting a professeur in Marseille next week. He has been studying this problem (that is really common among cyclist by the way) and we will figure out what to do. It might be the case that he has to operate, in that case I have to wait until the end of the season and just train crazy hard to be able to pedale with one leg from time to time. I do know how to do that as I've been suffering this for three years now!
So no Piano for me! ;-)

Prix de la Ville de Pujols 9.4.2007

2007-04-10T12:26:00.000Z

1. Magali Mocquery, Team Pro Feminin du Genevois
2. Karine Gautard, Vienne Futuroscope
3. Laurence Leboucher, Sarthe-Gasseu
4. Maryline Salvetat, Midi-Pyrenees
5. Uenia Fernandez Da Souza, USC Chirio Forno d’Asolo
6. Christel Ferrier Bruneau, Prunaux d'Agen
17. Tiina Nieminen, St Antoine la Gavotte
28. Carina Ketonen, St Antoine la Gavotte

Ketoska tuli ja näytti ranskiksille miten suomilikan kunto kestää kovemmassaki rypistyksessä. Lähes suoraan suksiltahan Carssu kisaan hyppäsi, mutta hyvinhän se fillari nousi. Lisäks mulla kerrankin laatuseuraa kisamatkalla! Kisa meni jees, irtiottoon en ehtinyt alussa ja vastaisku yhdessä Sonia Huguetin kanssa ei onnistunut. Pääjoukon loppukirissä olin toinen, sijoitus siis 17. Hyvä Suomi!

Check this out www.carinaketonen.net

Can you pedale with one leg??? Voiko yhdellä jalalla ajaa polkupyörää??

2007-04-03T15:48:00.000Z

Got back from Switzerland. 100km race, with a 1,5km hill. I got a chance of a lifetime, well at least the greatest chance I could have in this race. I was escaped with three other girls (team Raleigh-Lifeforce, Bigla and St Julien-Genevois). We got already two minutes gap to the peloton. The hill came and my right leg just stopped the co-operation. It went totally numb, I was suffering like a dog but couldn't keep up with the other girls. I had to let go! I finished in the bunch, was 18th in the race. But no need to tell how disappointed I was. The girls from my attack group took the first three places as they finished 4minutes before the peloton.
I just got a RMI test of my back and I have a misalined disk (L5-S1). My symptoms are similar as the disk could be pinching the sciatic nerve. I will take few more tests this week. This problem has been bothering me for THREE years now. My race in Switzerland just made me even more aware of the fact that it MIGHT be usefull to have two legs while going up the hill!
Je suis retourné de Suisse. Nous avons fait une course de 100km avec une bosse de 1,5km à répéter 3 fois. J'étais echappée avec trois autres filles après 40km de course et nous avions déjà 2 minutes avant le côte. Les filles des grandes équipes comme Bigla, Raleigh and St Julien-Genevois étais la alors je savais que j'ai la chance pour la bonne cette fois. Mais dans la côte mon jambe droite, comme plusieurs fois avant, se paralysait. Je n'avait plus de force, plus de sensations, j'ai souffri et j'ai fini par monter la côte avec la jambe gauche. J'ai du lacher et je me suis retrouvé dans le peloton. J'ai fini la course 18ème, mais j'étais très décu. Les filles de mom échappée finissaient devant avec une écart de 4minutes sur peloton.
La je vient de recevoir les resultats de test IRM lombaire et il dit " spondylolisthésis antérieur de L5 sur S1 entraînant une protursion médiane du disque". Je vais voir une spécialiste cette semaine et aussi je vais passer le test "echo-doppler" pour la possibilité artérie illiaque. Cette problème m'ai géné pendant TROIS années. J'en a marre!!! Je suis convaincu que avec deux jambes on peut rouler plus forte!!!
Olen palannut Sveitsistä. Mahtavien maisemien ja kauniiden kelien saattelemana ajoimme 100km pituisen maantiekilpailun jossa olivat mukana sveitsiläaiset tiimit kuten Bigla ja Raleigh-Lifeforce. Pääsin mukaan mahtavaan irtiottoon yhdessä Bigla, Raleigh ja ranskalaisen St Julien Genevois ajajien kanssa kun kilpailua oli ajettu 40km. Saimme eroa pääjoukkoon jo 2minuuttia ja irtiotto näytti oikein lupaavalta. Reilun kilometrin pituisessa mäessä ongelmani kuitenkin alkoivat sillä oikea jalka lopetti jälleen yhteistyön ja meni täysin tunnottomaksi. Putosin porukasta. Olin maalissa 18. mutta erittäin pettynyt.
Olen juuri saanut magneettikuvatulokset selästäni ja niistä löytyi muutosta L5-S1 levyjen kohdalta.... Tämä mahdollisesti painaa iskias hermoa, kovassa rasituksessa, joka taasen selittäisi jalan täydellisen puutumisen ja toimimattomuuden. Käyn tekemässä pari muuta testiä myös tällä viikolla ja loppuviikosta olen jo viisaampi. Olen motivoitunut korjaamaan ongelmani, sillä Sveitsin kilpailu jälleen vakuutti minut siitä että kahdella jalalla on huomattavasti helpompi polkea kuin vain yhdellä.

Grand Prix de Chôlet

2007-03-28T18:40:00.000Z

1800km dans la voiture, 80km de la course (moyen 40km/h). Très dur pour les fesses!!! :-) J'ai fini dans le peloton, 56ème place. Spéciale merci pour notre "coach" Francisque Teyssier qui nous a bien préparé, nos vélos et nos jambes. Et vous mes "fifis", comme Francisque dit, je vous adore. Voici quelques images, mes préférées.... La prochaine rendez-vous est en Suisse, Fully avec les Pruneaux d'Agen!

Chôlen kisasta tässä aletaan pikkuhiljaa palautua. 1800km yhteensä autossa ja 80km kisaa, kylmässä säässä. Chôlen kisa aloitti Ranskan Cup-kilpailut joita on yhteensä viisi osakilpailua. Tämä kisa on ensimmäinen ja ns. kriteriumtyyppinen kierroskisa. Tänä vuonna rataa oli hieman muutettu, 5km:n radalle oli löydetty pikku mäennyppylä. Itse henk koht pidin tästä uudesta radasta enemmän. Kilpailu oli kovavauhtinen ja koska se on kauden ensimmäinen niin pääjoukko heilui ja huojui ja kolareilta ei vältytty.
Itse en varsinaisesti tehnyt juuri mitään kilpailun aikana, istuin vain porukan mukana. Ajoin siis maaliin pääjoukon mukana, sijoitus 56. Kolmen viimeisen kierroksen aikana irtiottoon pääsi Lawrence Leboucher, Marina Jaunatre, Karine Gautard ja Normak Kata Liina (EST). Marina vei voiton, Kata Liina oli toinen ja kokenut cyclo-cross maailmanmestari Lawrence oli kolmas. Marina on hyvä ystäväni ja entinen tiimikaverini ja olin todella iloinen hänen "koti-voitostaan".

Seuraava koitos on Sveitsissä, Fullyssa jossa ajan yhdessä tiimini Pruneaux d'Agenin kanssa. Luvassa on nousurikas kilpailu, katsotaan mihin reisi pystyy! ;-) Tässä ohessa muutamia kuvia Chôlesta.

Bonne anniversaire frère!!! / GP de Chambery

2007-03-19T20:04:00.000Z

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de petit Miksu. Paljon Onnea vaan!!

Ca y est, j'ai bien commencé le saison. Hier j'ai couru à Chambery, 90km en tout, un circuit de 8km avec une petite bosse. J'avais beaucoup de pêche, mais j'ai manqué quelque chose pour être dans la bonne échappée. 11. place me convient, après tout, j'ai bien bossé. La prochaine est Coupe de France à Chôlet.

Eka skaba takana. GP de Chambery kilpailu ajettiin kaakkois-Ranskassa esi-Alppien alueella. Ihastelin kauniita maisemia auton ikkunasta kun saavuimme kisapaikalle. En ole ennen käynyt siellä suunnalla. Kilpailu oli 90km pituinen maatieajo. Ajoimme n.8km kierrosta jossa oli reilun 1km pituinen mäki. Varsinainen kisareitti ei ollut kovin raskas, mäki meni "isolla leivällä". Kolmannella kierroksella iskin irti mäkeen, mutten saanut ketään perääni. Sain yllättävän pitkän raon pääjoukkoon ja lähdin tempoamaan yksin. Puoli kierrosta väännettyäni näin pääjoukon tulevan pitkänä junana perässä ja hellitin tuuppaamisen. Tässä vaiheessa tein klassisen virheen ja "sallin" itselleni huilimistauon.... Vetäessäni geeliä sisuksiini porukan keskivaiheella uusi irtiotto syntyi ja sinne lähti mukaan neljä vahvaa tyttöä sopivasti eri joukkueista. Näin ollen pääjoukoun vauhti laski. Yritin vielä muutaman kerran ratkaisua ja parhaimpaan irtiottoon pääsinkin toiseksi viimeisellä kierroksella yhdessä Sophie Creux:n ja Angelique Saldanan kanssa, mutta meidät otettiin kuitenkin kiinni 4km ennen maalia. Loppukirissä taistelimme neljännestä paikasta ja luonnollisesti omat jalkani eivät olleet irtioton jälkeen enää kovin kiriherkät. Olin maalissa 11.

Seuraava kilpailu on Ranskan Cup kilpailu Chôlessa.

Dear Christine

2007-03-17T17:08:00.000Z

My team mate Christine has written an article to site www.pezcyclingnews.com of our training camp end of February. You can read the article from this link http://pezcyclingnews.com/?pg=fullstory&id=4773&status=True

Paris-Nice

2007-03-16T20:44:00.000Z

Tomorrow I will go check out the start of the 6th stage (Brignoles-Cannes) of Paris-Nice. I have my dear friend Mikko, also known as MechaMikko, here on a vacation with her girlfriend Katja. As Mikko is cyclist himself as well and extremely FANatic we will take the advantage of tomorrow's stage starting close to myplace and we will be there early in the morning checking out the bikes and the race-circus. You have been warned!!!! ;-)
Cheers, Tiina